完整释义
殃:祸害,灾难;及:波及,牵连;池鱼:护城河中的鱼。
本义指城门失火,人们取护城河之水救火,水尽而鱼干枯致死。
比喻无故受到牵连而遭受祸患,强调受害者本与事端毫无关联,却因利害相关或连带关系而无辜受难。
常用于描述战争、政治斗争、商业纠纷等牵连无辜的情境,多含同情与不满。
常与"城门失火"连用,构成"城门失火,殃及池鱼"的完整表述。
精简背诵版一句话记住
城门起火,水尽鱼遭殃
字词拆解逐字解义
殃祸害,灾难
及波及,牵连到
池护城河,水池
鱼鱼类,此处指池中之鱼
出处源流最早见于《风俗通义》引《百一诗》
城门失火,殃及池鱼。 ——最早见于《风俗通义》引《百一诗》
此典源于北朝杜弼《檄梁文》所述故事。相传古时某城城门失火,百姓纷纷取护城河之水救火,池水干涸后鱼尽死。此事本与鱼无关,鱼却因此遭殃。后被《风俗通义》等典籍收录引用,渐成固定成语。历代文人多引此典讽喻战乱或政治清洗中无辜受累之事,如清代蒲松龄等均有化用。该成语由具体故事提炼为抽象哲理,流传至今仍广为使用。
用法提示
多用于比喻无辜者受牵连的语境,常作谓语、宾语、分句;搭配对象多为人或群体,强调非当事人却受害;适用于政治、战争、社会事件等场景。
经典例句
◆那场商业丑闻爆发后,许多无辜的员工也跟着丢了工作,真是殃及池鱼。
◆两国交战边境居民深受其害,城门失火殃及池鱼的悲剧再度上演。
◆他只是普通租户,因房东卷入诉讼被强制搬迁,成了殃及池鱼的典型。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析池鱼之殃 × 城门失火
池鱼之殃
侧重强调遭受的祸患本身,殃及池鱼侧重牵连的过程
城门失火
为殃及池鱼的前因部分,常连用不可单独替换
无妄之灾
泛指无故受灾,不强调牵连关系,范围更广
鱼烂河决
侧重因内部腐败导致整体崩溃,与牵连义不同
株连九族
特指古代刑罚中的连坐制度,范围更具体
联想记忆
城门着大火,取水救火焰,池水干鱼死,无辜被牵连。