完整释义
比:用手比划;划:用手或笔描画。二字叠加重复,强调动作的反复与随意。
整体释义:指用手做出各种动作来比划、描绘或示意,以辅助语言表达,使意思更加形象具体。本义为说话时伴随手势进行描摹、描述,常用于口语,带有随意、不够正式之意。引申义可指对事物大致轮廓或情形的笼统说明,也可用于形容某人说话时动作夸张、手舞足蹈。常见于日常交谈场景,多与"说""讲"等动词连用,近义表达有"指手画脚""连说带比"。
精简背诵版一句话记住
说话时不停用手比划形容。
字词拆解逐字解义
比比较,此处指用手比划示意
比同上,叠用加强动作意味
划用笔或手描画、勾勒
划同上,叠用强调反复动作
出处源流最早见于现代文学作品
无 ——最早见于现代文学作品
"比比划划"源自北方口语中对"比划"一词的重叠使用,属于汉语中典型的AA式重叠构词法。"比划"本义为用手势模拟动作或形状以辅助表达,早在清代白话小说中已有类似用法。叠用为"比比划划"后,强化了动作的随意性、连续性和不够严肃的语感。此语在二十世纪以来的口语和文学作品中频繁出现,逐渐固化为常用口语表达,多见于叙述性口语和小说对话中,体现了汉语口语化、形象化的表达传统。
用法提示
常用于口语场景,多描述说话人边说边用手势辅助表达,可用于褒义语境(形象生动),也可用于贬义语境(行为失态、夸张不雅)。搭配对象多为说话者、讲述者,不用于书面正式文体。
经典例句
◆他讲起那次冒险经历,比比划划说了整整半个小时。
◆老奶奶虽然不识字,却比比划划地把路线给我们说清楚了。
◆你别在那儿比比划划的,有话就直说,大家都听着呢。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析指手画脚 × 绘声绘色
指手画脚
侧重指挥他人或乱加批评,带明显贬义,而比比划划偏重自我表达辅助。
绘声绘色
强调语言描述生动精彩,侧重听觉感受,比比划划侧重手势动作。
手舞足蹈
强调高兴时手脚并用的全身动作,情感色彩更浓,比比划划更日常随意。
连说带比
与比比划划意思相近,但更侧重语言与手势结合,比比划划更偏重手势本身。
眉飞色舞
侧重面部表情兴奋,比比划划则侧重手部动作。
联想记忆
说话时双手不停做动作,像画画一样比划,叠字强调反复随意。