完整释义
水菜：泛指日常饮食。不交：没有交往。本义指连水与菜这样简单的生活物资都不互相赠送，形容彼此之间毫无往来，关系极为疏远。多用于描述人际关系或群体间的隔阂状态，强调双方缺乏基本的互动与联系。常见搭配如“与某人水菜不交”“两地水菜不交”。近义表达有“互不往来”“老死不相往来”。
精简背诵版一句话记住
彼此毫无往来，关系疏远
字词拆解逐字解义
水无色无味的液体，此处泛指饮食
菜可供食用的蔬菜，此处泛指饮食
不表示否定
交交往、交流
出处源流最早见于《后汉书·寇恂传》
无 ——最早见于《后汉书·寇恂传》
该成语源于古代社会邻里间互赠饮食以示友好的习俗。若两家连水菜这样简单的物资都不互相赠送，则说明关系已疏远到极点。东汉时期，寇恂与贾复因政见不合结怨，贾复曾扬言要报复寇恂，但寇恂以大局为重，主动避让，最终化解矛盾。后以“水菜不交”形容关系彻底破裂、互不往来的状态，沿用至今。
用法提示
多用于描述人际关系或群体间的隔阂状态，强调双方缺乏基本的互动与联系。
经典例句
◆他们两家虽是邻居，却因琐事争执多年，如今已水菜不交。
◆这位隐士独居深山，与外界水菜不交，过着清苦却自在的生活。
◆两国因历史遗留问题长期水菜不交，民间交流几乎断绝。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析形同陌路 × 互不往来
形同陌路
“形同陌路”强调像陌生人一样，侧重外在表现；“水菜不交”更突出缺乏基本互动，侧重内在关系。
互不往来
“互不往来”是直白表述；“水菜不交”更具文学性，常用于书面语。
联想记忆
想象两家邻居连水菜都不送，关系疏远到极点，即可记住其含义。