完整释义
江：江河；翻：翻涌、翻卷；海：大海；倒：倾倒、翻倒。
整体释义：本义指江河翻涌、大海倾倒，形容水势极为浩大、猛烈翻滚，景象壮阔惊人。比喻力量或气势极为磅礴浩大，也用以形容局势动荡不安、天翻地覆的剧烈变化。常见于描写自然灾变、战争场面或社会动荡之语境，常与"山崩地裂""天翻地覆"等连用。可作谓语、定语，多用于书面语和文学描写。
精简背诵版一句话记住
江翻海倒水势猛，天翻地覆动乾坤。
字词拆解逐字解义
江江河、大江大河
翻翻涌、翻卷、翻滚
海大海、海洋
倒倾倒、翻倒、倒转
出处源流最早见于清代文献
无 ——最早见于清代文献
"江翻海倒"是"翻江倒海"的变体形式，二者语义相近，均形容水势猛烈或气势浩大。"翻江倒海"最早见于元明清文学作品，而"江翻海倒"则为后人在此基础上变换语序而成的同义表达。古代文人常以江海翻倒之景比喻王朝更迭、战争动荡等宏大场面，此类成语在明清小说和近代文献中广泛使用，用以渲染磅礴气势或剧烈变革之意。
用法提示
多用于描写自然灾害、战争动荡或气势磅礴的场面；作谓语、定语；偏书面语，可与"山崩地裂""天翻地覆"搭配。
经典例句
◆暴风雨来袭时江翻海倒的景象让所有人都惊呆了。
◆洪水肆虐导致江翻海倒，沿岸村庄一度陷入一片汪洋之中。
◆那场革命如江翻海倒般改变了整个国家的命运和走向。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析翻江倒海 × 排山倒海
翻江倒海
侧重人或事物力量巨大，能搅动江海，多形容人的本领或动作；江翻海倒|侧重描写客观水势或局面本身的翻覆状态，更偏重景象描写。
排山倒海
侧重力量气势如推山倒海，强调进攻性和压迫感；江翻海倒|侧重水势翻涌倒转，偏重动荡景象。
天翻地覆
泛指一切变化极大，适用范围更广；江翻海倒|专指水势或类似水势的磅礴动荡。
惊涛骇浪
侧重波浪险恶惊人，强调危险；江翻海倒|侧重整体翻覆倾倒的壮观场面。
波澜壮阔
侧重气势雄伟壮丽，偏褒义；江翻海倒|中性，可指灾害也可指壮观。
联想记忆
想象江水翻滚大海倾倒，极尽动荡壮观之势，四字分记"江翻、海倒"即成。