没法奈何

méi fǎ nài hé
常用俗语类成语 联合式 中性 成语

毫无办法,对事情无计可施只能接受。

完整释义

没:没有、不存在;法:方法、办法;奈:如何、怎样;何:什么、怎样。"没法奈何"意为没有任何办法可以应对,对某事无计可施、无能为力。
本义指面对困难局面找不到解决途径,只能听之任之。
引申义泛指对人或事毫无对策,只能接受现状,带有无奈、沮丧之意。
常用于口语,多与"只好""只得"等词连用,表达被迫接受不利结果的情形。
近义表达有"无可奈何""莫可奈何""无计可施"等。

精简背诵版一句话记住
无计可施只能认命接受
字词拆解逐字解义
没没有、无
法方法、办法
奈如何、对付
何什么、怎样
出处源流最早见于《儒林外史》
无 ——最早见于《儒林外史》

"没法奈何"源自古代口语"莫可奈何""无可奈何"的变体。早期见于明代吴敬梓《儒林外史》等白话小说,以通俗形式表达困境。其中"奈"与"何"本为古汉语疑问代词,合用表示"怎样对付"。"没法"为"没有办法"的口语缩略,二者组合强化了无计可施之意。清代以降广泛见于话本、小说及民间用语,逐渐凝固为四字成语,沿用至今。

用法提示

常作谓语、定语,搭配对象多为困难处境、棘手问题或难以对付的人。适用于口语及通俗文学,语气偏无奈消极,不宜用于正式公文。

经典例句

◆面对突如其来的洪水,村民们没法奈何,只能撤离家园。

◆他试了各种方法都修不好这台机器,最后没法奈何只好送去维修店。

◆孩子调皮捣蛋把家里弄得一团糟,母亲没法奈何地叹了口气。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析无可奈何 × 无计可施
无可奈何
侧重主观上虽有不满却只能接受,语气更重
无计可施
侧重客观上没有任何计谋策略可用,更书面化
束手无策
侧重像手被捆住一样完全无法行动,形象更强
一筹莫展
侧重一点办法都想不出来,强调思维枯竭
莫可奈何
与"没法奈何"几乎同义,但更偏文言,使用频率较低
联想记忆
没法即无办法,奈何即怎么办,合起来就是无办法可怎么办,无法应对。