完整释义
沾：浸湿；体：身体；涂：沾泥、泥泞；足：双脚。沾体涂足意为汗水湿透身体，泥泞沾满双脚。
本义指人在田间劳作或长途跋涉中，身体被汗水浸透、双脚被泥水沾污，形容体力劳动的艰辛与跋涉的劳苦。
引申义泛指奔波劳碌、辛苦忙碌的状态，强调身体承受的繁重与艰难。
常用于描写农民耕作、行旅艰难或辛劳工作的场景，近义表达有"汗流浃背""风尘仆仆""栉风沐雨"等。
精简背诵版一句话记住
汗湿身泥沾足，辛劳奔波苦。
字词拆解逐字解义
沾浸湿、沾染
体身体
涂泥泞、沾泥
足双脚
出处源流最早见于《荀子·富国》
将以求富也，非为富也。故明君必有将养之和，百姓沾体涂足，暴其骸以耘耨。 ——最早见于《荀子·富国》
此成语出自《荀子·富国》篇，荀子论述治国之道时提及百姓在田野间辛勤劳作的场景。原文描述明君治理下百姓仍需"沾体涂足"地耕耘，荀子以此说明若不重视民生、减轻赋役，民众将长期处于艰苦劳碌之中。后世引申为泛指一切辛苦奔波的状态，不再局限于农业生产，广泛应用于文学作品与日常表述中，成为描写辛劳形象的常用成语。
用法提示
多用于描写农事劳作、长途跋涉或辛苦奔波的情境，常作谓语、定语，搭配对象为人或劳动者，不用于轻松场合。
经典例句
◆老农在稻田里沾体涂足地忙碌了一整天，终于完成了插秧工作。
◆为了赶工期，工人们沾体涂足地搬运建材，没有一个人喊苦。
◆他常年在外跑运输，沾体涂足已成了生活的常态。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析汗流浃背 × 风尘仆仆
汗流浃背
侧重出汗多，不强调泥污沾足
风尘仆仆
侧重旅途奔波、满面风尘，不专指泥水
栉风沐雨
侧重风雨中奔波，强调自然环境恶劣
跋山涉水
侧重翻山过水的行程艰难，不强调身体沾污
不辞劳苦
侧重主观不怕辛苦，不描写身体状态
联想记忆
想象农民稻田劳作，汗沾身泥涂脚，一联想即记牢。