完整释义
沿:顺流而下;泝:同"溯",逆流而上;阻:阻隔、阻碍;绝:断绝、中断。
整体意为顺流而下和逆流而上的水路都被阻断,无法通行。
本义指因水位暴涨或其他自然原因导致江河航道上下均无法通航。
语出郦道元《水经注·江水》,多用于古代地理记载,描述三峡夏季江水猛涨时航运断绝之状。
常与"至于夏水襄陵"连用,构成完整语境,形容水势浩大、交通阻隔之景。
亦可引申比喻前路受阻、进退皆难的困境。
精简背诵版一句话记住
上下水路皆断绝不通
字词拆解逐字解义
沿顺流而下
泝同"溯",逆流而上
阻阻隔、阻挡
绝断绝、中断
出处源流《水经注·江水》;最早见于 北魏 郦道元《水经注》
至于夏水襄陵,沿泝阻绝。 ——《水经注·江水》;最早见于 北魏 郦道元《水经注》
《水经注》为北魏郦道元所撰地理名著,其中《江水》篇描写长江三峡地势。文中记三峡七百里中两岸连山、重岩叠嶂,至夏季江水暴涨漫上山陵,顺流下行与逆流上行的航道全部中断,船只无法通行。当时朝廷若有紧急诏令,早晨自白帝城发出,傍晚即可抵达江陵,其间千二百里路程,纵使骑快马乘疾风亦不能及。此语后世引用多取其水路断绝之意,亦借喻处境困厄、进退无路,成为描写交通阻隔的经典用语。
用法提示
多用于书面语,常描写水患、地理险要或交通断绝之景,多与水文、三峡相关语境搭配,不用于日常口语。
经典例句
◆暴雨连日导致山区河道沿泝阻绝,救援物资一时无法运入。
◆古代三峡每逢夏水暴涨便沿泝阻绝,商旅行人唯有绕道而行。
◆这条古老航道因泥沙淤积已沿泝阻绝,昔日繁华的水路运输不复存在。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析水泄不通 × 进退维谷
水泄不通
侧重空间拥挤封闭,非专指水路断绝
进退维谷
侧重处境两难,不特指航道阻隔
道阻且长
侧重路途艰难遥远,不强调水路中断
山穷水尽
侧重无路可走的绝望感,范围更广
穷途末路
侧重已到尽头无出路,语义更沉重
联想记忆
沿顺泝逆皆阻绝,三峡夏水船难行,联想水涨断路画面即可牢记。