白头如新,倾盖如故

bái tóu rú xīn , qīng gài rú gù
名言警句 联合式 中性 成语

相识时间长未必相知,初见却可投缘

完整释义

白头:头发白了,指相交时间很久;新:新交。倾盖:路上偶遇,停车交谈,车盖倾斜,形容时间短暂;故:故交,老朋友。本义指有的人相处到老还是陌生的,有的人停车交谈便一见如故。比喻感情的厚薄不以时间长短来衡量,而是以意气相投为标准。可用于形容人际交往中,时间与感情亲疏不成正比的情况。常见搭配有“令人感慨”“实属难得”等,常与“知音难觅”连用。

精简背诵版一句话记住
相识久未必相知,初见可成故交
字词拆解逐字解义
白白色,这里指头发变白
头脑袋,借指人
如如同
新新交,新认识的朋友
倾倾斜
盖车盖,古代车上的伞状遮蔽物
如如同
故故交,老朋友
出处源流西汉·邹阳《狱中上梁王书》
语曰:“白头如新,倾盖如故。” ——西汉·邹阳《狱中上梁王书》

西汉邹阳因谗下狱,写信给梁孝王,以“白头如新,倾盖如故”劝其勿因谗言误解忠臣。他举例说,有的人相处到老仍陌生如新交,有的人路上停车交谈,车盖倾斜便成老友,关键在于是否心意相通。此语后成为形容人际交往中,感情亲疏与时间长短无关的经典表达,沿用至今。

用法提示

多用于感叹人与人之间相识相知的奇妙,常作独立分句或定语,搭配“令人”“实在”等词使用。

经典例句

◆他们虽是多年同事,却白头如新,毫无默契;而我和他仅一面之缘,却倾盖如故,无话不谈。

◆这场学术交流会上,两位学者白头如新,争论不休;倒是我和邻座年轻人倾盖如故,相谈甚欢。

◆人生际遇奇妙,有人白头如新,有人倾盖如故,关键在于是否志趣相投。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析萍水相逢 × 一见如故
萍水相逢
都指偶然相遇,但“萍水相逢”强调相遇的偶然性,“白头如新,倾盖如故”更侧重感情的亲疏与时间无关。
一见如故
都形容初次见面就很投缘,但“一见如故”仅表达初次见面的投缘,“白头如新,倾盖如故”还包含相处久未必相知的对比。
联想记忆
记住“白头”对应时间长却陌生,“倾盖”对应时间短却投缘,对比记忆更深刻。