老虎借猪,相公借书

lǎo hǔ jiè zhū , xiāng gōng jiè shū
民间俗语 联合式 中性 成语

比喻东西借出去就难以要回。

完整释义

老虎借猪,老虎是凶猛的野兽,猪相对弱小;相公借书,相公在旧时指读书人。整体释义本义是说老虎借了猪,读书人借了书,都是有借无还。比喻某些人借了东西后,往往不会归还,多用于调侃或抱怨他人借物不还的情况。常见搭配有“像……一样(有借无还)”,常连用的近义表达有“肉包子打狗——有去无回”。

精简背诵版一句话记住
借物往往难收回
字词拆解逐字解义
老年纪大,这里指老虎这种猛兽。
虎哺乳动物,凶猛。
借暂时使用别人的财物等。
猪家畜,肉可食用。
相旧时指读书人。
公对男子的尊称。
借暂时使用别人的财物等。
书装订成册的著作。
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语

此俗语源于民间生活观察,老虎作为凶猛野兽,捕食猪后不会归还;读书人借书后常因各种原因不还,人们便将这两种现象结合,创造出“老虎借猪,相公借书”这一俗语,用来形象地比喻借物不还的情况,在民间广泛流传。

用法提示

一般用于描述借物不还的场景,常作为调侃或抱怨的话语使用。

经典例句

◆他就像老虎借猪,相公借书一样,借了我的相机都半年了还不还。

◆你可别学那老虎借猪,相公借书,借了东西要及时归还。

◆他这人总是老虎借猪,相公借书,大家都不愿意借东西给他了。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
有借无还
二者意思相近,但“老虎借猪,相公借书”更形象生动,以具体事例作比;“有借无还”更直白表述借物不还的结果。
联想记忆
联想老虎借猪、相公借书后都不归还的场景,记住其比喻借物不还之意。