完整释义
哑巴:不能说话的人;黄连:一种味苦的中药。本义指哑巴吃了黄连,因无法言语而无法说出苦味。比喻有苦难言,有苦衷却无法向他人诉说。常用于形容人遇到困境或遭受不公时,因种种原因无法表达或申诉的无奈处境。常见搭配有“有苦难言”“苦不堪言”等,常连用的近义表达有“有口难辩”“有冤难诉”等。
精简背诵版一句话记住
有苦衷却无法诉说。
字词拆解逐字解义
哑不能说话
巴无实际意义,为语助词
吃吞食
黄颜色,此处指黄连的色泽
连植物名,黄连
有存在
苦痛苦、苦楚
说表达、诉说
不否定
出说出、表达
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语
该成语源于民间生活,黄连味苦,哑巴无法说话,二者结合形象地表达了有苦难言的情境。随着语言的发展,该成语逐渐固定下来,成为形容人无法表达内心痛苦或不满的常用表达。
用法提示
多用于描述人因某种原因无法表达内心痛苦或不满的情境,常作谓语、定语。
经典例句
◆他明明被冤枉了,却哑巴吃黄连,有苦说不出。
◆这件事让他哑巴吃黄连,有苦说不出,只能默默承受。
◆她心里有委屈,却哑巴吃黄连,有苦说不出,只能强颜欢笑。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析有苦难言 × 有口难辩
有苦难言
侧重于强调有苦衷却难以表达,与“哑巴吃黄连,有苦说不出”意思相近,但更侧重于内心的痛苦。
有口难辩
侧重于强调有口难开,无法辩解,与“哑巴吃黄连,有苦说不出”在无法表达这一点上相似,但更侧重于辩解的困难。
联想记忆
联想哑巴吃黄连的苦涩表情,记住其无法诉说的无奈。