鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼

鹰化为鸠：传说中鹰能变成鸠，鸠即斑鸠。众鸟犹恶其眼：其他鸟仍厌恶它的眼睛。本义指鹰即使变成了鸠，其他鸟还是因为其原本是鹰而厌恶它。比喻人即使改变了外在的身份或形式，但其内在的本性或过去的行为仍难以被他人接受和认可，常用来形容那些试图改变自己却因过往经历或本质而遭人排斥的人。常见搭配有“本性难移”“难改旧习”等。

此成语源于古代的传说和人们对事物本质的认识。古人观察到鹰和鸠是不同的鸟类，有着不同的习性和特点。传说鹰能变成鸠，但即便如此，其他鸟仍会因其原本是鹰而厌恶它。这反映了人们对事物本质难以改变的看法，后来逐渐演变成这个成语，用来比喻人的本性或过去的行为难以被他人忘记和接受，即便做出改变也难以得到认可。

多用于形容人试图改变自己却不被他人认可的语境，常作谓语、定语。