完整释义
泛:漂浮;家:家庭;浮:浮动;宅:住宅、居所。本义指以船为家,将住宅视为浮在水上的漂浮物,居无定所地漂泊于江河湖海之上。
引申为比喻行踪不定、居无定所的漂泊生活状态,多用于古代文人、商贾、渔民等因生计或隐逸而常年在水上漂流的情形。
常用于文学作品中描写浪迹天涯、随遇而安或被迫流离的生活,含一定的洒脱或无奈意味。
常见搭配有"泛家浮宅于江湖""泛家浮宅生涯"等,近义表达有"漂泊江湖""随波逐流"。
精简背诵版一句话记住
以船为家漂泊江湖无所定
字词拆解逐字解义
泛漂浮,浮动
家家庭,居所
浮漂浮,漂荡
宅住宅,房屋
出处源流最早见于《新唐书·张志和传》
颜真卿为湖州刺史,志和来谒,真卿以舟敝漏,请更之。志和曰:"愿为浮家泛宅,往来苕霅间。" ——最早见于《新唐书·张志和传》
唐代隐士张志和,号玄真子,曾任官职后弃官归隐。他性好山水,常乘一叶小舟垂钓于江湖之间。颜真卿任湖州刺史时,张志和前去拜访,颜真卿见其船破旧漏水,劝其换船。张志和答以"愿为浮家泛宅,往来苕霅间",意即愿以船为家、漂泊无定。此语后演变为成语"泛家浮宅",用以形容以船为家的漂泊生活。后世文人多借此表达洒脱不羁或无奈漂泊之意,如苏轼等人均有类似意境的诗文。
用法提示
多用于描写长期水上漂泊的生活,适用对象为渔民、船家、行商、隐士等,常作谓语或定语,带有文学色彩,不用于短暂出行。
经典例句
◆他年轻时泛家浮宅,在长江两岸间辗转多年才终于落脚。
◆渔家世代泛家浮宅,船便是他们移动的故乡和全部家当。
◆与其困守一方,不如泛家浮宅去领略山河壮阔与世事无常。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析四海为家 × 居无定所
四海为家
侧重到处都可当作家,强调适应性强,不专指水上漂泊。
居无定所
泛指没有固定住所,不限定水上环境,范围更广。
随波逐流
强调被动随大流,含消极贬义,无"以船为家"之意。
浪迹天涯
侧重走遍各地,未必以水上为居,地理范围更宽泛。
浮萍漂泊
侧重如浮萍般无根,多比喻身世飘零,非特指水上居住。
联想记忆
张志和愿以小船为家漂湖上,"泛家"即漂家,"浮宅"即漂屋,合记即水上漂居。