完整释义
洗:洗涤清除;垢:污垢、脏东西;匿:隐藏、遮掩;瑕:玉上的斑点,比喻缺点或过失。
本义指洗去污垢、藏匿瑕疵,使表面上看起来洁净无瑕。
比喻为人掩饰错误、包庇过失,刻意隐瞒缺点或弊端,使人不易察觉其真实面目。
多用于批评那些刻意遮掩问题、粉饰太平的行为,常与"洗垢求瘢""掩瑕藏疾"等近义表述连用。
多用于描述对待问题不坦诚、文过饰非的态度。
精简背诵版一句话记住
洗去污垢藏瑕疵,粉饰太平掩过失
字词拆解逐字解义
洗洗涤、清洗
垢污垢、脏物
匿隐藏、隐瞒
瑕玉之斑点,喻缺点过失
出处源流最早见于《晋书·华谭传》
"洗垢匿瑕,反相弹射。" ——最早见于《晋书·华谭传》
西晋时期,华谭为人刚直敢言,见当时官场风气不正,官员多互相包庇、掩饰过失,遂上疏痛陈时弊。他指出一些人"洗垢匿瑕",表面洗去污垢藏匿瑕疵,实则互相掩盖问题、反过来弹劾正直之人。此后这一表述逐渐凝缩为成语"洗垢匿瑕",用以批评那些刻意隐瞒错误、互相包庇的行为。历代史书与政论中多有引用,成为批评文过饰非风气的常用典故。
用法提示
多用于批评隐瞒缺点、文过饰非的行为,常作谓语、定语;搭配对象多为人或组织对待错误的态度,不宜用于描述自然现象。
经典例句
◆他在汇报中洗垢匿瑕,只字不提项目中存在的重大隐患。
◆对于产品质量问题,企业不应洗垢匿瑕,而应主动公开整改。
◆这种洗垢匿瑕的做法最终会让矛盾越积越深难以收拾。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析文过饰非 × 掩瑕藏疾
文过饰非
侧重用言辞掩饰过错,强调言语上的伪装;洗垢匿瑕侧重行动上隐藏污点,强调行为上的遮掩
掩瑕藏疾
与洗垢匿瑕含义相近,但掩瑕藏疾更强调对疾病般的严重问题的遮掩
讳疾忌医
侧重怕人知道病情而不愿治疗,强调逃避而非主动掩饰
粉饰太平
侧重把混乱局面打扮成安定景象,强调对外营造假象
洗垢求瘢
侧重刻意挑剔毛病,与洗垢匿瑕方向相反,一为遮掩一为苛求
联想记忆
想象有人洗掉污垢却把玉上的斑点藏起来,比喻掩盖缺点不让人知。