完整释义
洗脚:洗去脚上的污垢;上船:登上船只。
本义指在水上活动时先洗净双脚再登船,描述一种行动准备。
比喻义指人在得到帮助或借助他人力量达成目的后,便立刻翻脸、甩掉对方,不再理会曾给予帮助的人,形容忘恩负义、过河拆桥的行为。
多用于批评人际关系中的背信弃义,常与"过河拆桥""卸磨杀驴"等连用或互释。
精简背诵版一句话记住
借力成事即刻翻脸甩掉恩人
字词拆解逐字解义
洗清洗、除去污垢
脚双脚,人体下肢末端
上登上、上去
船水上交通工具
出处源流最早见于+《元曲选》相关剧目及民间俗语
无 ——最早见于+《元曲选》相关剧目及民间俗语
此语源于民间水上生活经验。古时船民在船上行走不便,登船前需先洗脚以保持船内清洁,后被引申为喻指人借助外力达成目的后便急于脱离、不顾恩情。元明清时期,戏曲小说中常见类似表达,用以讽刺忘恩负义之徒。随着语言演变,"洗脚上船"逐渐固化为成语,广泛流传于市井口语,与"过河拆桥"互为表里,成为批评背信者的常用语。
用法提示
常用于批评背信弃义之人,搭配对象为忘恩负义者的行为;多见于口语及评论性文体,不用于正式褒扬场合。
经典例句
◆他创业时全靠老同学资助,如今公司上市却洗脚上船,连电话都不回。
◆这种洗脚上船的做法迟早会让他失去所有真心朋友。
◆做人不能洗脚上船,别人帮过你的恩情要时刻铭记在心。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析过河拆桥 × 卸磨杀驴
过河拆桥
侧重借人过河后拆掉桥,强调断绝后路;洗脚上船更强调借助后立刻甩掉对方的急切。
卸磨杀驴
侧重利用完毕后除掉对方,语气更狠毒;洗脚上船侧重翻脸脱离,未必加害。
忘恩负义
为通用贬义词,不含具体比喻形象;洗脚上船以具体动作隐喻,画面感更强。
兔死狗烹
多指君臣关系中功成后诛杀功臣,范围较窄;洗脚上船适用于各类人际关系。
鸟尽弓藏
与兔死狗烹类似,侧重功成弃物,多用于政治语境;洗脚上船更口语化、日常化。
联想记忆
洗完脚就上船,船开了人就甩,借人帮忙翻脸快,忘恩负义记心间。