完整释义
活:极、非常,表示程度之甚;天:极高极大,此处用以形容程度之深;冤枉:无辜受屈,被人诬陷或误解而承受不应有的罪责。
整体释义:指遭受了极大的冤屈,冤枉程度极深,仿佛天大一般。本义为感叹无辜蒙冤之深重,多用于口语中,表达对不公待遇的强烈愤懑与控诉。常与"受""吃""担"等动词搭配,如"活天冤枉""受了活天冤枉"。亦作"活天屈"等变体,语势激烈,情感浓烈,多见于民间口语及元明清戏曲小说中,用于申诉或辩白场合。
精简背诵版一句话记住
天大的冤屈,无辜受屈极深
字词拆解逐字解义
活极、非常,表程度深
天极高极大,形容程度之甚
冤冤屈,无辜受屈
枉歪曲、不正,此处与"冤"合为冤屈
出处源流最早见于元代戏曲文献
无 ——最早见于元代戏曲文献
该语见于元杂剧及明清通俗小说中,属民间口语化表达。"活"在古白话中常作程度副词,义同"极""甚",如"活受罪""活受罪"。"天"喻极大,以天喻冤之深重乃汉语常见修辞手法。元关汉卿《窦娥冤》中"没来由犯王法,不提防遭刑宪"等句即有类似申诉意味。至明清白话小说如《西游记》《红楼梦》中亦多见类似口语化冤屈表达,后世演变为固定俗语,在北方方言区流传甚广。
用法提示
多用于口语,常作宾语或补语,搭配"受""吃""担""叫"等动词,适用于申诉、辩白、控诉不公待遇的语境,带有强烈愤懑情绪,不宜用于正式书面文体。
经典例句
◆他跪在堂前喊冤,说自己受了活天冤枉,求大人明察秋毫。
◆这件事明明与她无关,却让她担了活天冤枉,真是有口难辩。
◆好心帮邻居看家却被说成小偷,他觉得自己吃了活天冤枉,气得直跺脚。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析天大冤枉 × 弥天大冤
天大冤枉
同为极言冤屈之深,但"天大冤枉"更偏书面,"活天冤枉"更偏口语
弥天大冤
侧重冤枉之大如弥满天空,语体较庄重,书面色彩浓
六月飞霜
侧重以自然异象喻冤屈之深,有典故支撑,不直接形容冤枉本身
含冤负屈
偏重描述冤屈状态,不强调程度之极
沉冤莫白
强调冤屈长期不得昭雪,侧重时间久、难伸张
联想记忆
活=极,天=大,冤枉即蒙屈;极言天大冤屈,想"活天"即"极大的天"般冤枉。