完整释义
涓：细流，喻极微小；埃：尘土，喻极轻微；之：助词，的；报：报答、报效。
本义指如细流微尘般微不足道的报答。
比喻以极其微小的力量或心意来回报别人的深厚恩德，多用作自谦之辞，表示自己所能给予的回报微不足道，与所受恩惠相比不成比例。
常用于感谢场合中自谦表达，常见搭配有"聊表涓埃之报""略尽涓埃之报"等，与"滴水之恩，当涌泉相报"语义相呼应，但侧重自谦而非劝诫。
精简背诵版一句话记住
以微尘细流报大恩
字词拆解逐字解义
涓细小的水流
埃尘土、灰尘
之结构助词，的
报报答、回报
出处源流最早见于《北史·杨椿传》
"卿荷国厚恩，当思涓埃之报。" ——最早见于《北史·杨椿传》
南北朝时期，北魏名臣杨椿德高望重，其子杨津亦以孝悌著称。杨椿常教导子孙报答国家恩德，谓受国厚恩，当思涓埃之报，即以细微之力报效朝廷。此语后演化为成语，广泛用于自谦场合，表达虽力量微薄仍愿尽力回报之意。后世文人在书札、答谢文中常引此语以示谦逊，逐渐固定为四字成语沿用至今。
用法提示
用于自谦，搭配对象为所受恩惠、所受之恩等，多在感谢、答谢语境中使用，主语常为施报者自己，不宜用于他人或用于贬低他人的回报。
经典例句
◆先生当年的提携之恩，我只能以涓埃之报略表心意。
◆蒙您多次关照，这点薄礼不过是涓埃之报，万望笑纳。
◆他说自己所做的一切不过是涓埃之报，难以报答师恩之万一。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析滴水之报 × 寸草春晖
滴水之报
侧重强调回报虽小但真诚，涓埃之报更侧重自谦微小不足报大恩
寸草春晖
专指子女对母亲的感恩，涓埃之报适用范围更广
结草衔环
强调竭尽全力报恩的决心与行动，涓埃之报强调回报之微小
犬马之劳
侧重自谦愿为人效力，涓埃之报侧重已做回报但自认微小
聊尽微忱
语义相近，但涓埃之报更古雅正式
联想记忆
涓埃即细流微尘，喻极小之物；之报即去报答，合意为用微小之力报大恩，自谦常用。