完整释义
潢:积水池;潦:雨水、积水;可:可以;荐:进献、祭祀。潢潦指低洼处的积水,荐指献祭。
本义为将低洼处积聚的少量雨水作为祭祀供品进献。
比喻虽然物资菲薄、能力有限,但出于一片诚心,仍可聊表心意,常用于自谦或称赞礼轻情重之场合。
多见于古代祭祀、进献等语境,亦可引申为在条件有限时仍尽力表达敬意。常与"聊表寸心"等搭配使用,强调诚意而非物质丰厚。
精简背诵版一句话记住
水浅诚深,礼薄意重可荐。
字词拆解逐字解义
潢积水池,低洼处积存的水
潦雨水,地面流水积水
可可以,能够
荐进献,奉献,尤指祭祀时献上供品
出处源流最早见于《左传·隐公三年》
"潢潦行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。" ——最早见于《左传·隐公三年》
《左传·隐公三年》记载,祭仲劝谏隐公不必为祭祀太过铺张,言"潢潦行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公",意谓即便是低洼积水,只要出于诚心,亦可用于祭祀鬼神、进献王公。此语强调祭祀重在诚心而非财物丰厚。后世遂将此意凝缩为"潢潦可荐"一语,用以表达礼轻意重、心诚则灵之理,成为谦辞或赞辞,广泛流传于古代礼制与文学作品之中。
用法提示
多用于自谦进献薄礼或赞美他人诚心,常见于祭祀、送礼、致谢等语境,搭配对象多为祭品、薄礼、心意等。
经典例句
◆虽只备了些当地土产作为潢潦可荐的心意,但真诚足可感天动地。
◆他以潢潦可荐之姿向长者献礼,言辞恳切令人动容。
◆正是这份潢潦可荐的微薄供品,寄托了子孙对先人无尽的追思。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析芹曝之献 × 聊表寸心
芹曝之献
侧重自谦所献之物极为微贱,强调物之卑微;潢潦可荐侧重诚心意之可嘉,强调心之诚恳。
聊表寸心
泛指略微表达心意,不限于祭祀语境;潢潦可荐专指以微薄之物进献祭祀或尊长。
礼轻情意重
为俗语通俗表达;潢潦可荐为典雅成语,语体更庄重书面。
千里送鹅毛
强调路途遥远仍送礼,侧重距离;潢潦可荐侧重物品菲薄,侧重诚意。
薄礼轻情意重
非固定成语,为临时组合;潢潦可荐有明确典源,使用更规范。
联想记忆
潢潦是积水,可荐是献祭,积水虽少诚心献,礼轻情重记心间。