灌瓜之义

guàn guā zhī yì
历史典故 偏正式 褒义 成语

以滴水之恩当涌泉相报之义

完整释义

灌:浇灌、灌溉;瓜:瓜果,泛指农作物;之:助词,的;义:情义、道义。灌瓜之义,字面意为浇灌瓜果的恩情,比喻微小的帮助或施恩之情虽小,受惠者亦当铭记不忘、以厚报之。此语源自古代战争中双方以互灌瓜果示善意的故事,本义指敌对双方仍存互惠情谊;引申义泛指感恩图报、不忘恩德。多用于书面语,常见搭配如"不忘灌瓜之义""感念灌瓜之义",与"滴水之恩当涌泉相报"意近。

精简背诵版一句话记住
受人小恩当厚报不忘
字词拆解逐字解义
灌浇灌、灌溉
瓜瓜果、蔬菜
之结构助词,的
义情义、道义
出处源流最早见于《左传·宣公十五年》
无 ——最早见于《左传·宣公十五年》

春秋时期,楚国围攻宋国,宋将华元夜入楚营,劫持楚将子反,促使双方议和。此前楚军围困宋都甚久,城内百姓困苦。一次,楚军士兵在城外耕种,宋人华元遣人送水浆助其浇瓜;楚军亦遣人送木料助宋人筑屋。双方虽为敌国,仍以互灌瓜果、互送材料表善意,后人遂以"灌瓜之义"喻指敌对间仍存互助之情,后泛化为感念小恩、图报厚义的典故。

用法提示

多用于书面语,适用于表达感恩、重义、不忘施惠者的语境,常见于劝诫报恩、赞美重情重义的人物或事迹,搭配对象多为恩人、义士、善行等。

经典例句

◆他虽只是在我困顿时借了一碗米,我至今感念灌瓜之义,逢年过节必登门致谢。

◆社区邻里间应当牢记灌瓜之义,彼此帮扶才能共建和谐家园。

◆老一辈人常教导晚辈要懂灌瓜之义,不可因恩小而忘报。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析投桃报李 × 结草衔环
投桃报李
侧重双方互相赠答往来,强调礼尚往来,而灌瓜之义侧重受恩者一方铭记图报。
结草衔环
皆指报恩,但结草衔环多含神话色彩且强调生死大报,灌瓜之义更重日常小恩之记。
滴水之恩
仅指恩惠微小,未含"当厚报"的行动指向,灌瓜之义则强调感恩回报之义。
知恩图报
为通用说法,无具体典故背景,灌瓜之义有明确历史出处。
涌泉相报
侧重回报的力度之大,灌瓜之义兼含铭记不忘之意。
联想记忆
记住"灌"是浇瓜,"义"是情义,敌人浇瓜都记恩,何况友人大帮助。