点金作铁

diǎn jīn zuò tiě
历史典故 联合式 贬义 成语

把好东西改坏,比喻巧手办拙事。

完整释义

点:点化,原指方士点化金属;金:黄金;作:变成,变为;铁:铁。
本义指传说中仙人将黄金点化为铁的法术,意在贬斥此术。
比喻把好文章、好作品加以拙劣修改或处理,反而使其变坏,也指将美好之物变为低劣之物。
多用于批评人修改或处理事物时,非但未能增色,反而严重损害原本的优点与价值。
常与"点金成铁"通用,近义表达有"画蛇添足""弄巧成拙"。

精简背诵版一句话记住
改好为坏,弄巧反成拙。
字词拆解逐字解义
点点化,指点金术或涂染
金黄金,泛指珍贵美好之物
作变成,变为,化作
铁铁,象征低劣粗劣之物
出处源流最早见于宋·释道原《景德传灯录》
无 ——最早见于宋·释道原《景德传灯录》

该成语源自古代方术传说。旧时方士自称能以药石点化铅铁为黄金,称为"点金术"。然而道家典籍与佛家语录中常讽刺此类术法,认为其不仅未能点铁成金,反而将黄金变为铁,称为"点金作铁"或"点金成铁"。宋代禅宗典籍《景德传灯录》中多有此类譬喻,用以讽刺修行者或文人盲目更改、弄巧成拙。后广泛用于文学批评领域,指对好作品进行拙劣修改,使其价值大损,成为批评篡改破坏原意的常用典故。

用法提示

多用于批评他人对好作品、好事物进行拙劣修改或不当处理,使其价值受损。搭配对象多为文章、作品、计划等。常用于书面语,语气强烈。

经典例句

◆这部原本精彩的小说被编辑大幅删改,简直是点金作铁。

◆他自以为在画作上增色不少,实则点金作铁,毁了原作的意境。

◆好的政策经层层曲解执行,最终点金作铁,百姓苦不堪言。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析点金成铁 × 弄巧成拙
点金成铁
与"点金作铁"同义通用,出自不同典籍,含义完全一致。
弄巧成拙
侧重本想取巧反而坏事,未必涉及把好变坏的转化。
画蛇添足
强调多余添加导致破坏,侧重多余行为而非转化。
佛头着粪
比喻在美好事物上添加不当之物,强调增添而非变质。
暴殄天物
侧重任意糟蹋珍贵之物,未必指将好物改成坏物的过程。
联想记忆
想象仙人点金术失灵,黄金变废铁,比喻改好为坏弄巧成拙。