完整释义
燕：燕子；妒：嫉妒，因不如而心生忌恨；莺：黄莺；惭：惭愧，因不如而自感羞惭。
整体释义：本义指美丽女子的容貌与才艺令燕子嫉妒、黄莺自惭，极言女子姿容之美超出禽鸟。后常用作比喻义，形容女子容貌极美、才情出众，令旁物黯然失色。多用于古典文学与戏曲中描写佳人，与"花容月貌""国色天香"等词常连用，作谓语、定语或补语，语境偏赞美女性之美，属褒义用法。
精简背诵版一句话记住
美女惊艳，燕妒莺惭
字词拆解逐字解义
燕燕子，这里代指禽鸟
妒因不如他人而生忌恨
莺黄莺，这里代指禽鸟
惭因不如他人而感到羞愧
出处源流最早见于《红楼梦》相关脂评本批语及清代戏曲文献
无 ——最早见于《红楼梦》相关脂评本批语及清代戏曲文献
此语脱胎于古典文学中以禽鸟反衬美人之传统，如"沉鱼落雁""闭月羞花"等已成定式。燕妒莺惭最早散见于清代戏曲小说批语，用以形容女子之美令自然生灵自叹弗如。后世在《红楼梦》等作品脂批及清代弹词、传奇中偶有引用，逐渐固定为四字格成语。其结构承袭"妒—惭"对举模式，以燕、莺两种春日灵动禽鸟映射美人，形成以物衬人、物不如人的修辞传统，流传于古典审美语境中。
用法提示
多用于赞美女性容貌极美，常作谓语、定语；多见于古典文学、戏曲对白及书面色彩较浓的赞美语境，不用于男性或一般事物。
经典例句
◆她一登场便惊艳四座，真有燕妒莺惭之态。
◆这幅画像中的仕女端庄秀丽，令人联想到燕妒莺惭的古典之美。
◆舞台上的她旋转起舞，举手投足间尽显燕妒莺惭的风韵。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析闭月羞花 × 沉鱼落雁
闭月羞花
侧重月亮与花朵因美人而自愧，对象为自然景物，范围更广；燕妒莺惭专指禽鸟，范围更窄
沉鱼落雁
强调鱼雁见美而沉落，侧重动态反应；燕妒莺惭侧重心理层面的嫉妒与惭愧
花容月貌
直述容貌如花似月，为直白描写；燕妒莺惭为侧面烘托，更具文学色彩
国色天香
泛指花色与香气，可兼指牡丹等物；燕妒莺惭仅限形容女子美貌
倾国倾城
强调美貌足以倾覆国家，重在后果；燕妒莺惭重在对比衬托，手法不同
联想记忆
燕子嫉妒黄莺惭愧，皆因美女太美，禽鸟自叹不如，联想春日百鸟围美图。