完整释义
燕:燕子;巢:筑巢;飞幕:飞行于飘动的帐幕之上。
燕子在飘动的帐幕上筑巢栖息,帐幕随时可能倾覆,巢亦将随之坠落。
本义指燕子把巢筑在随时会飘动翻落的帷幕上,极其危险。
比喻身处极其危险的境地而不自知,或在不稳固的基础上苟且安身,面临随时覆亡的祸患。
多用于警示人认清形势、远离危局,常见于书面语及政论、史论语境。常与"巢于幕上""巢幕"等近义表达连用。
精简背诵版一句话记住
燕巢幕上随时覆,身处危境不自知。
字词拆解逐字解义
燕燕子,一种候鸟
巢筑巢,搭窝栖息
飞飞行,此处指在飘动之物上
幕帐幕,帘帐
出处源流南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》
"夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。故知霜露所均,不育异类;姬汉旧邦,无取杂种。北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至燋烂。况伪孽昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街。而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!" ——南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》
南朝梁时,丘迟奉命写信劝降在北魏的旧将陈伯之。信中列举慕容超、姚泓等灭亡旧事,指出北魏政权内部混乱、覆亡在即,又以"鱼游沸鼎""燕巢飞幕"比喻陈伯之寄身北魏如同在沸水鼎中游鱼、在飘动帷幕上筑巢,处境万分危险。此典故以生动意象警示危局,后世遂提炼为成语"燕巢飞幕"或"燕巢幕上",广泛用于描述处境险危而不自知之态。
用法提示
多作宾语、定语,用于形容人或势力处境危殆却毫无警觉,搭配对象多为政权、团体、个人处境等,常见于书面警示语、史评政论文章。
经典例句
◆有些企业在政策变动的风口上盲目扩张,无异于燕巢飞幕。
◆他寄身于摇摇欲坠的旧势力之中,不过是燕巢飞幕罢了。
◆明知根基不稳还一心钻营,这种燕巢飞幕的做法迟早要出事。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析巢毁卵破 × 岌岌可危
巢毁卵破
侧重灾祸来临时整体覆灭,强调因果;燕巢飞幕侧重身处危境而不自知的状态。
岌岌可危
泛指形势危急,无特定比喻意象;燕巢飞幕专指在不稳固处安身的具体情境。
危如累卵
强调危险程度极高;燕巢飞幕更突出当事人缺乏警觉。
朝不保夕
侧重时间紧迫、难以维系;燕巢飞幕侧重根基不稳随时倾覆。
如履薄冰
强调行事谨慎戒惧;燕巢飞幕强调客观处境本身危险。
联想记忆
燕在幕上筑巢,幕随时翻落,记住"幕翻巢坠"四字即可联想全词。