完整释义
爬：攀援攀登；山：地面上高耸的地形；越：翻过、越过；岭：连绵的山脉。整体意为攀登山峦、翻越山岭，形容在崎岖山路上行走跋涉的艰辛状态。本义指在山路中攀高翻低的艰难行进。引申义泛指长途跋涉、旅途艰辛劳苦，也可比喻克服重重困难、不畏艰险地行进。常用于描写旅行、行军、劳作等场景，多与"涉水""过河"等搭配使用，构成"爬山越岭""翻山越岭"等近义表达，强调旅途遥远、道路崎岖。
精简背诵版一句话记住
攀山翻岭行路艰辛
字词拆解逐字解义
爬攀援、手足并用地攀登
山地面形成的高耸部分
越翻越、跨过
岭连绵起伏的山脉
出处源流最早见于《元曲选·金钱记》
无 ——最早见于《元曲选·金钱记》
该成语由"爬山"与"越岭"两个动宾短语联合构成，属民间口语长期凝练而成。早在元代戏曲中已出现类似表述，用于描写路途艰辛。明清小说如《西游记》《红楼梦》等频繁使用翻山越岭的描写，使此类表达广泛流行。"爬山越岭"与"翻山越岭"互为近义，后者更为常见。近现代文学中常用于革命题材，描写行军作战之艰苦，逐渐成为书面与口语通用的常用成语。
用法提示
多用于描写长途跋涉、旅行、行军、勘探等需要翻山行进的情境，可作谓语、宾语或定语。搭配对象常为人、队伍、动物等，也可用于比喻克服困难的语境。
经典例句
◆地质勘探队爬山越岭，终于在深山里发现了新的矿藏。
◆他不顾年迈体弱，爬山越岭走遍了附近所有的山村。
◆红军战士们爬山越岭，以惊人的毅力完成了万里长征。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析翻山越岭 × 跋山涉水
翻山越岭
与本成语同义，使用频率更高，语义完全相同
跋山涉水
强调既翻山又涉水，范围更广，不局限于山岭
长途跋涉
侧重路途遥远，不特指山岭地形
披荆斩棘
侧重克服障碍，重在开辟道路而非翻山本身
千里跋涉
侧重距离遥远，不强调翻越山岭的动作
联想记忆
爬和越都是动作，山和岭都是地形，四字合起来就是艰难翻山行路