完整释义
爱:爱惜、吝惜;毛:皮毛,指小的、次要的部分;反:通"翻",翻转;裘:皮衣,指贵重的、整体的部分。
本义为爱惜皮毛而将皮衣翻过来穿,把毛露在外面,把皮板朝里,颠倒了主次。
比喻做事轻重倒置,只看重细枝末节而忽视根本大局,舍本逐末,因小失大。
多用于批评处理事务时本末颠倒、轻重不分的行为,常与"舍本逐末""本末倒置"连用或对举。
精简背诵版一句话记住
惜毛翻裘,本末倒置。
字词拆解逐字解义
爱爱惜、吝惜
毛皮毛,喻细枝末节
反通"翻",翻转
裘皮衣,喻根本主体
出处源流最早见于《汉书·列传第四十一》颜师古注引《新序》
魏文侯出游,见路人反裘而负刍,文侯曰:"胡为反裘而负刍?"对曰:"臣爱其毛。"文侯曰:"若不知其里尽而毛无所恃邪?" ——最早见于《汉书·列传第四十一》颜师古注引《新序》
此典出自西汉刘向《新序》。魏文侯出游见一人反穿皮衣、背负柴草,便问其故。答曰爱惜皮衣之毛。文侯指出皮板磨尽则毛无所附,以警示本末不可倒置。后颜师古注《汉书》引此事,成语流传至今,用以批评轻重不分、舍本逐末之举。其语义从最初讽喻惜小失大,逐渐泛化为对一切本末颠倒行为的批评。
用法提示
用于批评做事不抓主要矛盾、只重细枝末节的行为,多作谓语、定语;搭配对象多为政策、措施、做事方式等。
经典例句
◆公司削减研发经费却增加办公装饰,简直是爱毛反裘。
◆他为省几块钱材料费而降低产品质量,真是爱毛反裘。
◆抓安全不抓培训只抓罚款,这种爱毛反裘的做法必须纠正。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析舍本逐末 × 买椟还珠
舍本逐末
侧重主动放弃根本追求末节,而本成语侧重因惜小节而颠倒本末
买椟还珠
侧重取舍不当丢弃有价值之物,本成语侧重本末位置颠倒
本末倒置
为直接同义词,本成语更强调因爱惜细部而致颠倒
因小失大
侧重结果上损失大的,本成语侧重行为方式上的轻重不分
贪小失大
侧重贪念导致损失,本成语不一定有贪念,而是认知偏差
联想记忆
想象一人爱惜皮衣毛却反穿,毛在外板在内,皮坏毛落,记"惜毛反穿本末颠"。