爷饭娘羹

yé fàn niáng gēng
历史典故 联合式 贬义 成语

在父家吃饭母家喝汤,指寄人篱下。

完整释义

爷:父亲;饭:吃饭;娘:母亲;羹:用肉或菜做的浓汤。字面意为在父亲处吃饭、在母亲处喝汤,引申指子女成家后仍依赖父母、在双亲处轮流蹭饭度日,形容寄人篱下、不自立的状态。
本义指古代子女成婚后无力独立,只能分别到父家和母家讨饭吃,生活窘迫。
比喻义泛指人缺乏独立谋生能力,处处依附他人、靠人接济过活,带有讽刺与轻蔑意味。
常用于批评成年人不自立、啃老或缺乏担当的语境,与"寄人篱下""仰人鼻息"意义相近。

精简背诵版一句话记住
靠父母讨饭,不自立寄人篱下。
字词拆解逐字解义
爷父亲
饭进食、吃米饭
娘母亲
羹浓汤、带汁的菜肴
出处源流最早见于《元曲选·范子安》
无 ——最早见于《元曲选·范子安》

此语源于元明清通俗文学,描绘古代家庭中子女成婚后无法自立、在父母双方家中轮流讨食的窘况。"爷饭娘羹"以父亲管饭、母亲管汤这一具体生活细节,生动刻画了啃老度日的形态。元明时期戏曲话本多用此类俚语讽刺不争气的后生,后逐渐凝为四字成语,流传至今仍用于批评缺乏独立精神、依附父母或他人生活的人。

用法提示

多用于贬义语境,形容成年子女不自立、依赖父母生活,搭配对象常为"儿女""子孙"等,可作宾语、定语,常与"蹭""讨"等动词搭配,多见于口语及文学作品中讽刺不自立者。

经典例句

◆他都三十好几了还爷饭娘羹,邻居们背后没少议论。

◆与其爷饭娘羹地过一辈子,不如趁年轻出去闯荡一番。

◆这种爷饭娘羹的日子虽然安稳,却让他越来越没有斗志。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析寄人篱下 × 仰人鼻息
寄人篱下
侧重寄居他人屋下受制于人,范围更广,不限于父母
仰人鼻息
强调依赖他人脸色行事,程度更深,含屈辱意味
靠人吃饭
泛指依靠别人谋生,语义较宽泛,不一定含贬义
傍人门户
侧重依附权贵或有势力者,对象多为外人
自给自足
为反义,强调完全依靠自身满足需要
联想记忆
爷管饭娘管汤,成家了还靠爹娘,记住"饭""羹"分属父母即不忘。