物离乡贵

wù lí xiāng guì
名言警句 主谓式 中性 成语

物品离开原产地便显珍贵难得

完整释义

物:物品、货物;离:离开、远离;乡:故乡、原产地;贵:珍贵、贵重。
整体释义:本义指物品离开其出产地后,因运输稀少、供给减少而变得珍贵值钱。
比喻义泛指人或事物离开熟悉的环境、故土后,因距离产生稀缺感而更受重视、更显价值。
也常用于劝诫人珍惜本土资源,或说明外地之物因稀少而被抬高身价的社会现象。
常与"人离乡贱"连用对比,形成"物离乡贵,人离乡贱"的完整俗语,强调物与人离乡后境遇的反差。
多用于经济、商贸、思乡等语境。

精简背诵版一句话记住
物离本土身价涨,稀缺方显贵。
字词拆解逐字解义
物物品、货物
离离开、远离
乡故乡、原产地
贵珍贵、贵重
出处源流最早见于《增广贤文》
物离乡贵,人离乡贱。 ——最早见于《增广贤文》

此语最早见于明代《增广贤文》,该书为明清时期流行的蒙学读物,汇集民间谚语格言。"物离乡贵"与"人离乡贱"对举,反映古代社会商业流通中物品因运输成本高、供给少而增值,而离乡之人却往往失去社会根基、遭人轻贱的现实。后世多单独引用前半句,用于感叹外地之物身价倍增的现象,也引申为对人才外流、资源流失等社会问题的隐忧,语义逐渐扩展,沿用至今。

用法提示

多用于形容外来商品、特产、人才等因远离故土而受追捧;常见于商贸评论、乡愁感怀、人才流动等语境;可独立使用,也常与"人离乡贱"搭配形成对仗。

经典例句

◆这批龙井茶从杭州运到北方后价格翻了几番,真是物离乡贵。

◆许多海外游子回忆故土时感慨,人离乡贱物离乡贵,唯有乡情无价。

◆同一款手工艺品在产地便宜得很,到了外地却成了抢手货,物离乡贵由此可见一斑。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析物以稀为贵 × 洛阳纸贵
物以稀为贵
强调稀缺性导致价值高,侧重数量少,不涉及地域离乡
洛阳纸贵
特指著作风行导致纸张涨价,专指文化产品热销
奇货可居
侧重囤积稀有货物待高价出售,含主动谋利意味
炙手可热
形容权势大、气焰盛,与物品价值无关
凤毛麟角
强调珍贵稀少,不涉及离乡背景
联想记忆
物品离了老家就涨价,联想家乡土特产到外地变宝贝,物离乡则贵。