完整释义
犹:如同,好像;鱼:鱼类;得:获得,得到;水:水。
整体释义:如同鱼获得了水一样。本义指鱼儿在水中得以自由生存、活动自如。
比喻义指人遇到与自己十分投合的环境或志同道合的伙伴,如鱼得水般顺畅得意,才华得以充分施展。
常用于形容君臣相得、宾主投契或合作默契的情境。
近义表达常连用"如鱼得水"("犹"通"如"),均强调处境顺畅、配合无间。
多用于书面语,也常见于口语夸奖。
精简背诵版一句话记住
如鱼遇水,得其所适。
字词拆解逐字解义
犹如同,好像
鱼鱼类,水生动物
得获得,得到
水水,液体
出处源流最早见于《三国志·蜀书·诸葛亮传》
先主解之曰:"孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。" ——最早见于《三国志·蜀书·诸葛亮传》
东汉末年,刘备三顾茅庐请出诸葛亮。诸葛亮以隆中对为刘备规划三分天下之策,二人志趣相投。关羽、张飞对此不满,刘备解释说自己得到诸葛亮如同鱼得到水一样重要,请他们不要再有异议。此后"犹鱼得水"(亦作"如鱼得水")流传开来,用以比喻遇到极为契合的搭档或适宜环境。后世多用于形容君臣遇合、宾朋相得等融洽关系,语义稳定沿用至今。
用法提示
多用于形容人与人之间关系融洽、配合默契,或某人处于非常适合自己的环境中。搭配对象常为人物、团队、环境等。多用于褒义语境,不宜用于负面或中性描述。
经典例句
◆他加入这个团队后犹鱼得水,工作效率大大提高。
◆刘备得诸葛亮辅佐,犹鱼得水,事业蒸蒸日上。
◆新到任的主管与员工配合默契,犹鱼得水般顺畅。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析如鱼得水 × 相得益彰
如鱼得水
与本词同义,"如"与"犹"均表比喻,使用更广泛
相得益彰
强调双方互相配合使效果更好,侧重配合效果
水乳交融
侧重感情或关系亲密无间,不强调处境适合
如虎添翼
强调强者获得助力后更加强大,侧重力量增强
契合无间
侧重双方完全合拍,不含环境适应之意
联想记忆
联想刘备得诸葛亮如鱼得水,记"犹鱼得水"比喻契合处境顺畅得意。