狐听之声

狐：狐狸，喻狡猾之人；听：听闻、借听；之：助词，的；声：声音、声势。本义指狐狸借听来的声响制造声势。
整体释义：比喻无真才实学之人，借他人之言论或名望来虚张声势、唬人耳目，以达到欺骗蒙蔽的目的。多用于揭露那些依附权贵、盗用名义来招摇撞骗的行为。
常见搭配：狐听之声、狐假虎威式的欺骗。多作宾语、定语，用于批评欺骗行径。

此语由"狐假虎威"典故演化而来。战国时荆宣王问群臣北方畏惧昭奚恤之故，江乙以狐借虎威之喻回答。后世将此意象凝缩，演变为"狐听之声"，专指狡猾之人并非自身有力，而是窃听他人言语或名号来制造声势，以达到唬人目的。此用法在历代笔记小说与寓言集中逐渐固定，成为批评依附势力、虚张声势者的固定表达。

多用于批评借他人名义或声势来欺骗他人的行为，常见于书面语及评论文体，搭配对象多为人或行为，不可用于正面赞美场景。