完整释义
玉:敬辞,敬称别人的;成:成全、促成;其:代词,指代所说之事;事:事情、事务。
整体释义:本义指如玉般珍贵地成全某件事情,后专用作敬辞,表示请托或感谢他人帮助自己把事情办成。
常用于书信、委托、道谢等正式或客气的场合,表达对对方鼎力相助的感激与敬重,多含谦逊恳请之意。
常见搭配有"敬请玉成""全仗玉成""恳望玉成"等,近义表达有"鼎力相助""成人之美"等。
精简背诵版一句话记住
敬托他人成全好事之辞
字词拆解逐字解义
玉敬辞,如玉般珍贵
成成全、促成
其代词,指所托之
事事情、事务
出处源流最早见于《西厢记》
无 ——最早见于《西厢记》
该词最早见于元代王实甫《西厢记》,剧中张生请友人帮忙促成婚事,以"玉成其事"表达恳切请托之意。"玉"字在古汉语中常作敬辞前缀,表示对对方的尊重,如玉体、玉音、玉照等。"成"有成全之意,合而为敬语,指请对方以贵重之心成全所托。明清以来广泛用于书信与社交辞令,逐渐固化为表示感谢或请托的固定敬辞,沿用至今。
用法提示
用于请托他人帮助办成某事或事后感谢,属敬辞,只能用于称对方行为,不可用于自己或第三方主动行为。常出现在书信、正式请托场合。
经典例句
◆此事关系重大,还望先生鼎力玉成。
◆多蒙诸位长辈玉成其事,在下感激不尽。
◆他亲笔修书一封,恳请旧友玉成其事。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析成人之美 × 鼎力相助
成人之美
侧重赞美对方主动成全别人,非请托用语
鼎力相助
侧重感谢对方大力帮助,范围更广不限于成全
顺水推舟
侧重顺势而为帮忙,含轻微贬义或中性
竭尽全力
侧重自身努力,非敬辞,不含请托意味
乐于助人
泛指喜好帮助他人,非特定敬辞用法
联想记忆
玉为敬称表尊重,成是促成请人帮,其事即所托之事,合为请托敬辞好记牢。