完整释义
玉燕:玉制的燕子,古人视为祥瑞之物;投怀:投入怀中。
本义指玉制燕子飞入怀中,是古人认为的吉兆。
比喻祝贺别人喜得贵子或胎儿降生的喜庆之辞,常用于贺人生子、喜得麟儿等场合。
语源与唐代名臣张说之梦有关,张说母梦玉燕入怀后生张说,张说后封燕国公,故以"玉燕投怀"为生子祥瑞的典故。
后世多作"燕投怀"或"玉燕投怀"用于书面贺语,常与"弄瓦之喜"相对,专指生男之庆。也可泛指喜事临门、佳兆降临。
精简背诵版一句话记住
玉燕入怀贺喜得贵子
字词拆解逐字解义
玉美玉,比喻珍贵美好
燕燕子,此处指玉制燕子,象征祥瑞
投投入、飞入
怀胸怀、怀抱
出处源流最早见于《开元天宝遗事·梦玉燕投怀》
张说母梦有玉燕自东南飞来,投入怀中,而有孕生说,果为宰相,其爵至燕国公。 ——最早见于《开元天宝遗事·梦玉燕投怀》
唐代名相张说之母曾梦见一只玉制燕子从东南方飞来,投入自己怀中,随后怀孕生下张说。张说长大后才华横溢,官至宰相,封燕国公,世称"燕许大手笔"。此梦被视为大吉之兆,"玉燕投怀"遂成典故,流传后世。宋代以后广泛用于贺人生子,尤其指生男孩的喜庆语。明清小说、戏曲中常引用此典,渐渐固化为固定成语,专作祝贺之辞,与"弄瓦之喜"形成对举,一贺生男、一贺生女。
用法提示
专用于祝贺他人生子,尤指生男孩,多见于书面贺词、诗词、对联等正式喜庆场合;不用于一般喜事,不作贬义或中性使用。
经典例句
◆得知您家添了公子,真是玉燕投怀,可喜可贺。
◆老友诞下麟儿,席间众人纷纷以玉燕投怀之语道贺。
◆他在贺卡上写下玉燕投怀四字,祝朋友喜得贵子、阖家欢乐。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析弄璋之喜 × 梦熊之兆
弄璋之喜
两者皆贺生子,弄璋之喜出自《诗经》掷玉璋,更古雅正统,玉燕投怀更具典故色彩且专指生男
梦熊之兆
梦熊出自《诗经》,指生男之兆,但多作"梦熊",语体较雅,玉燕投怀更形象生动
喜得麟儿
泛指生下优秀儿子,范围更广,不含玉燕典故
燕贺新巢
比喻乔迁或新婚之喜,与生子无关,易因"燕"字混淆
明珠暗投
比喻怀才不遇或好人落入不好境地,与玉燕投怀意思相反
联想记忆
张说母梦玉燕入怀生宰相,后以"玉燕投怀"贺人生贵子,燕谐音"焉",燕国公即典出。