完整释义
生:活着的时候;别:离别;死:死亡;离:分离。指活着时就被迫分离,如同死别一般痛苦难忍。
本义为生前被迫分离,其悲痛程度与死别无异,形容分离之苦极为深重。
引申为人与人之间因战乱、灾难、政治迫害等原因被迫天各一方,难以再聚的悲怆情境。
常用于描述战乱离散、骨肉分离、夫妻永诀等语境,多带有悲叹色彩。常与"生离死别""生离死别"等连用,近义表达有"死别生离"等。
精简背诵版一句话记住
活着分离如死别般痛苦
字词拆解逐字解义
生活着、在世
别分别、离别
死死亡、亡故
离分离、远离
出处源流最早见于 南朝·江淹《别赋》
黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。是以行子肠断,百感凄恻。风萧萧而异响,云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。棹容与而讵前,马寒鸣而不息。掩金觞而谁御,横玉柱而沾轼。居人愁卧,恍若有亡。日下壁而沉彩,月上轩而飞光。见红兰之受露,望青楸之离霜。巡层楹而空掩,抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅,意别魂之飞扬。故别虽一绪,事乃万族。至若龙马银鞍,朱轩绣轴,帐饮东都,送客金谷。琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人,珠与玉兮艳暮秋,罗与绮兮娇上春。惊驷马之仰秣,耸渊鱼之赤鳞。造分手而衔涕,感寂寞而伤神。乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。割慈忍爱,离邦去里。沥泣共诀,抆血相视。驱征马而不顾,见行尘之时起。方衔感于一剑,非买价于泉里。金石震而色变,骨肉悲而心死。或乃边郡未和,负羽从军。辽水无极,雁山参云。闺中风暖,陌上草薰。日出天而曜景,露下地而腾文。镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴。攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。至如一赴绝国,讵相见期。视乔木兮故里,决北梁兮永辞。左右兮魄动,亲朋兮泪滋。可班荆兮憎恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时。怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳。同琼珮之晨照,共金炉之夕香。君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含兹明月光。夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。傥有华阴上士,服食还仙。术既妙而犹学,道已寂而未传。守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚。驾鹤上汉,骖鸾腾天。暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。下有芍药之诗,佳人之歌。桑中卫女,上宫陈娥。春草碧色,春水渌波。送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如圭。明月白露,光阴往来。与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名。有别必怨,有怨必盈。使人意夺神骇,心折骨惊。虽渊云之墨妙,严乐之笔精。金闺之诸彦,兰台之群英。赋有凌云之称,辩有雕龙之声。谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎! ——最早见于 南朝·江淹《别赋》
南朝梁文学家江淹在《别赋》中极力铺陈各种离别之苦,将"生别"与"死离"并举,以"别虽一绪,事乃万族"总领全文,详述剑客、侠士、从军者、夫妇等各类离别之痛。"生别死离"由此成为经典表达,后世文人反复化用,将其凝练为四字成语。至唐宋以降,该词广泛见于诗词歌赋与散文,用以描写战乱离乱、夫妻永诀、骨肉分离之悲,成为汉语中表达离别至痛的固定用语。
用法提示
多用于描述因天灾人祸导致的骨肉分离、夫妻永别等沉痛情境,搭配对象常为亲人、爱人、战友等,多见于文学作品、悼词及悲情叙述。
经典例句
◆战火纷飞的年代,无数家庭经历了生别死离的惨痛。
◆她在信中写道,那场洪水让全村人都尝到了生别死离的滋味。
◆他望着远方,想起当年与母亲生别死离的情景,不禁老泪纵横。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析生离死别 × 妻离子散
生离死别
与"生别死离"词序颠倒,含义完全相同,可互换使用
妻离子散
侧重家庭破碎离散,不含"死别"之意,范围较窄
悲欢离合
涵盖悲与欢、离与合,情感范围更广,不专指离别之苦
天各一方
强调空间距离遥远,未必有生死永别的沉痛
死别生离
与"生别死离"同义,语序不同,侧重死别在前
联想记忆
生时离别苦似死,死后分离更无期;活别如死记"生别死离"。