完整释义
生:活活地;吞:整个咽下;活:活的;剥:剥皮。整体释义原指生吃活人、活剥人皮,形容极其残忍。后比喻不经消化理解,生硬地抄袭、搬用别人的理论、经验、方法、诗文等,囫囵吞枣式地机械照搬而不加变通与创新。
多用于批评学术研究、写作创作中不加思考的剽窃行为,也可泛指对他人成果的生硬模仿。常见搭配有"生吞活剥地模仿""生吞活剥地搬用"等,近义表达有"囫囵吞枣""生搬硬套"。
精简背诵版一句话记住
照搬不化,机械抄袭他人。
字词拆解逐字解义
生活活地、未经加工地
吞整个咽下、不加咀嚼
活有生命的、鲜活的
剥剥去外皮、强行剥离
出处源流最早见于《大唐新语·谐谑》
有枣强尉张怀庆,好偷名士文章……人为之谚曰:"活剥张昌龄,生吞郭正一。" ——最早见于《大唐新语·谐谑》
唐代枣强县县尉张怀庆,喜爱抄袭当时名士的诗文,不经消化便直接据为己有。他将李义府的诗句"镂月为歌扇,裁云作舞衣"稍加改动,又偷取郭正一、张昌龄等人的文章拼凑成篇。时人讥讽他"活剥张昌龄,生吞郭正一",意谓他将活人的文章像生吃活物一样原封不动地吞下。后"生吞活剥"逐渐演变为成语,泛指不加理解地机械搬用他人成果。
用法提示
多用于书面语,搭配对象为理论、经验、诗文、方法等抽象事物,常作谓语、定语或状语,强调不加消化地照搬,含有批评意味。
经典例句
◆他写论文总是生吞活剥地引用国外资料,毫无自己的见解。
◆这部小说明显是生吞活剥了名家的写作手法,读起来十分别扭。
◆学习外国经验不能生吞活剥,必须结合本国实际加以改造。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析囫囵吞枣 × 生搬硬套
囫囵吞枣
侧重不加分析理解整体接受,强调笼统不细;生吞活剥侧重机械照搬原文或方法。
生搬硬套
强调不顾实际条件强行套用,与生吞活剥相近但更突出"硬"字。
邯郸学步
侧重模仿他人反而丧失自身本领,强调结果丢失自我。
照猫画虎
侧重只学外形不学实质,强调形似而神不似。
亦步亦趋
侧重盲目跟随别人行动,强调无主见的追随。
联想记忆
唐官张怀庆偷文,人讥其"活剥生吞",记"生吃活剥"即照搬不化。