用夏变夷

用：采用、运用。夏：指华夏中原地区的礼乐文明与制度。变：改变、感化。夷：古代对周边少数民族的泛称，含贬义。
本义指采用华夏地区的礼乐典章制度去感化、教化周边少数民族，使其认同并接受中原文明。
引申义泛指以先进文化或文明制度去影响、改造落后地区或落后习俗。常用于民族融合、文化交流、文明传播等语境，多见于论述中国古代华夷观念与文化认同的学术讨论中。近义表达有"以夏变夷""用夏化夷"等。

此语出自孟子与弟子陈良的对话。陈良本为楚国人，却北上学习周公、孔子之道，深受华夏文化熏陶。孟子借此阐述华夏文明的优越性，认为应当以中原礼乐文明感化周边民族，而非被周边文化所同化。此观点反映了先秦儒家以文化而非血缘界定族群的华夷观念。后世历代王朝多以此为理论依据，推行教化政策，如汉唐时期对周边民族的文化传播，使"用夏变夷"成为中国古代民族关系的核心命题之一。

多用于学术论述、历史评价、文化政策讨论等正式书面语境。搭配对象常为"文明""制度""礼乐""文化"等，主语多为政权、文化或具有影响力的主体。不宜用于日常口语。