完整释义
田父:老农、田间老人;之:结构助词,的;功:功劳、功绩。
本义指老农的功劳。典出《史记·淮阴侯列传》,齐人蒯通劝韩信背汉自立,韩信不听,后被吕后所诛,临刑叹曰"吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉"。汉高祖闻知蒯通曾劝韩信叛汉,遂捕之欲烹。蒯通自辩称自己为韩信献计,乃各为其主尽忠,如同田父得犬逐兔而犬伤人,功归于田父而祸归于犬。后以"田父之功"喻指借助别人力量而成就自己功名的情形,多含不当得功之意,常见于评价借势邀功或功归他人之语境。
精简背诵版一句话记住
借人之力成己功。
字词拆解逐字解义
田农田、田间
父年老男子、老人
之的(结构助词)
功功劳、功绩
出处源流最早见于《史记·淮阴侯列传》
天下已定,我固当烹。"通曰:"嗟乎,冤哉烹也!"上曰:"若教韩信反,何冤?"对曰:"狗各吠非其主。当彼时,臣唯知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力不能耳,又可尽烹之邪?"高帝曰:"置之。"乃释通之罪。 ——最早见于《史记·淮阴侯列传》
汉初韩信功高盖主,齐人蒯通曾劝其三分天下、鼎足而立,韩信未从。后韩信被吕后设计诛于长乐宫,临终悔叹未听蒯通之言。刘邦得知蒯通曾煽动韩信谋反,将其抓来欲处以烹刑。蒯通自辩说,各为其主效力如同犬各吠其主,自己当时只知韩信不知刘邦。刘邦遂赦其罪。后人以"田父之功"概括此类借他人之力而得己功或祸及他人的典故,用以讽喻居功不实、借势邀赏之行为。
用法提示
多用于书面语,常作宾语、主语,形容功劳不实或借势邀功之事,搭配"得""居""争""坐享"等动词。
经典例句
◆他不过搭了个顺风车,却想坐享田父之功。
◆团队核心成员出力最多,他却妄图独占田父之功。
◆真正的功劳属于一线研发人员,不是那些田父之功的挂名者。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析渔人之利 × 坐享其成
渔人之利
渔人之利侧重双方相争第三方得利,田父之功侧重借外力自居功
坐享其成
坐享其成强调不付出即享成果,田父之功偏重借人之功归于己
不劳而获
不劳而获泛指一切不劳动而得,田父之功特指借他人之力得功
因人成事
因人成事强调依赖他人做成事,田父之功更含不当居功之意
尸位素餐
尸位素餐指占位不做事,田父之功指借势邀功,语义不同
联想记忆
联想老农(田父)借猎犬逐兔,兔到手功归老农,记借人之力居功之意。