盛情难却

shèng qíng nán què
日常用语 主谓式 褒义 成语

深厚情意真诚热烈难以推辞

完整释义

盛:深厚、热烈;情:情谊、心意;难:难以;却:推辞、拒绝。
整体释义:指对方以深厚真挚的情意相待,使人难以推辞或拒绝。多用于接受他人热情款待、礼物、邀请时的谦辞,表达因对方诚意恳切而不得不领受的心情。
此语在日常社交中广泛使用,常与"却之不恭"连用,如"盛情难却,却之不恭",强调在对方热忱相邀下接受是合乎礼仪的。亦可用于婉拒语境中表示对对方好意的理解与感谢。

精简背诵版一句话记住
情深意厚难推辞
字词拆解逐字解义
盛深厚、热烈、盛大
情情谊、情意、心意
难难以、不容易
却推辞、拒绝、谢绝
出处源流最早见于 清·文康《儿女英雄传》
无 ——最早见于 清·文康《儿女英雄传》

此语由"盛情"与"难却"组合而成,属民间常用谦辞。"盛情"指深厚的情意,"却"本为退、拒绝之意,合指深厚情谊令人无法推拒。清代小说中已见使用,《儿女英雄传》等作品中多有类似表达。后逐渐固定为四字成语,广泛用于社交应酬。其语义与"却之不恭"互补,二者常并用,体现中国传统礼仪中"受人之情,当以礼报"的文化观念。

用法提示

多用于接受邀请、馈赠、款待等社交场景,作谓语或分句,表达对对方好意的领受与感谢,语气谦逊得体,不可用于拒绝或否定他人善意的语境。

经典例句

◆邻居大妈端来亲手做的点心,我盛情难却只好收下品尝。

◆他几次三番邀我去家中做客,盛情难却之下我终于答应了。

◆面对对方如此周到的安排和真诚的邀请,她实在盛情难却便欣然前往。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析却之不恭 × 难却盛情
却之不恭
侧重拒绝反而失礼,与盛情难却常连用,前者强调拒绝的不妥,后者强调接受的无奈
难却盛情
语序颠倒,语义相同,但盛情难却更为常用规范
心向往之
强调内心渴望向往,非因对方情意而难以推辞
恭之不却
强调恭敬地接受而不推辞,侧重态度而非情意
求之不得
强调渴望得到,与因对方盛情而难以拒绝的语境不同
联想记忆
对方热情似火盛,深情厚意难推辞,联想赴宴被邀场景即可记住