完整释义
相:互相;关:关联、牵涉;休:喜庆、吉善;戚:忧愁、悲哀。休戚指欢乐与忧愁、福与祸。
整体释义为彼此之间的利害祸福、喜忧得失紧密相关、互相牵连。本义指人与人或国与国之间福祸相依、利害与共的关系。
比喻义泛指一切事物间相互关联、命运相连的状态。常用于描述利害一致、荣辱共担的情境,多见于书面语及正式论述。
常与"荣辱与共""利害相关"等语连用,强调双方不可分割的命运纽带。
精简背诵版一句话记住
福祸利害彼此紧密相连
字词拆解逐字解义
相互相、彼此
关关联、牵涉
休吉庆、欢乐
戚忧愁、悲伤
出处源流最早见于《国语·周语下》
晋国有忧,未尝不戚,有庆,未尝不怡。为晋休戚,不背本也。 ——最早见于《国语·周语下》
"休戚"一词源于先秦典籍,《国语·周语下》记载晋国与周王室的关系时提及"为晋休戚",意为与晋国福祸与共。后"相关休戚"作为成语组合使用,见于历代政论文章,用以强调国家、族群或利益共同体之间命运相连的关系。宋代以降,文人常借此语阐述同盟或合作之要义,明清时期广泛运用于史书与策论,沿用至今仍为书面表达中描述利害关联的常用语。
用法提示
多用于书面语,描述双方利害一致、福祸与共的关系,常作谓语、定语;适用于人与人、国与国、组织与组织之间的紧密关联语境,不用于无关联的事物。
经典例句
◆两国经济相关休戚,任何一方的政策变动都会波及对方。
◆企业与员工的命运相关休戚,唯有同舟共济才能渡过难关。
◆全球气候变化与每个国家的发展相关休戚,无人能置身事外。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析休戚相关 × 息息相关
休戚相关
侧重福祸同享同担,情感色彩更强;相关休戚侧重利害关联的客观状态
息息相关
强调关系密切如呼吸,不含祸福之意
唇亡齿寒
侧重一方灭亡另一方亦受损,有警示意味
荣辱与共
强调光荣与耻辱共同承担,侧重主观意愿
利害相关
仅指利益损害关联,不含情感层面
联想记忆
休是喜福戚是忧,相关二字牵两头,福祸与共记心留。