完整释义
相见:彼此见面;恨:遗憾、惋惜;晚:太迟。意为彼此一见如故,只恨相识太晚。
本义指初次见面便觉得十分投契,遗憾没有早些结识。
引申义泛指与人交往后感到相见甚晚,常用于形容新交朋友之间志趣相投、情谊深厚的愉快心情。
多用于人际交往语境,常与"一见如故""志同道合"等搭配使用,表达对新友的珍视与喜悦。
也可用于对思想、理念或事物的发现,表示虽晚但值得庆幸之意。
精简背诵版一句话记住
初次相逢遗憾相识太迟
字词拆解逐字解义
相互相
见见面、会面
恨遗憾、惋惜
晚迟、太迟
出处源流最早见于《史记·平津侯主父列传》
天子召见三人,谓曰:"公等皆安在?何相见之晚也!" ——最早见于《史记·平津侯主父列传》
此语典出西汉。汉武帝时,主父偃、严安、徐乐三人先后上书言政,深得武帝赏识。武帝召见三人时感叹道:"公等皆安在?何相见之晚也!"意思是你们都在哪里呢,为什么我与你们相见太晚了!后世人将此语凝练为成语"相见恨晚",用以表达初次会面便觉投缘、遗憾相识太迟之情。该成语自汉代流传至今,已成为形容新交情谊深厚的经典用语。
用法提示
多用于形容初次结识便十分投缘的人,搭配对象为朋友、知己、合作者等;常见于书面语及正式交际场合,语气含喜悦与惋惜交织;不宜用于对立或冲突关系的人。
经典例句
◆两位学者在研讨会上初次交谈,相见恨晚,当即约定长期合作。
◆他们虽然年龄相差悬殊,但志趣相投,一见面就相见恨晚。
◆我和这位新同事聊了半小时便觉得相见恨晚,仿佛认识了多年。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析一见如故 × 惺惺相惜
一见如故
侧重初次见面就像老朋友,强调熟悉感,而相见恨晚更突出遗憾相识太迟的情感
惺惺相惜
侧重有才能的人互相爱惜欣赏,不一定强调初次见面
情投意合
侧重双方志趣性格相合,适用范围更广,不限于初次见面
如获至宝
侧重得到珍贵之物的喜悦,可指人也可指物,不专指人际交往
志同道合
侧重志向与理念相同,未必含初次相见之意
联想记忆
初次见面像老友,只怨相识太迟久,记"相恨晚"三字即 recalling 遗憾迟到之情。