眉来语去

méi lái yǔ qù
言情典故 联合式 贬义 成语

以眉眼传情暗通款曲,形容男女暧昧勾搭。

完整释义

眉:眉毛,代指眉目神情;来:传来、递送;语:言语、话语;去:传递、交流。整体指男女之间以眉目传情、暗送秋波的方式互相勾通,表达爱慕之意。本义为用眼神与言语彼此示意、暗中调情;比喻义引申为形容男女之间不正当的暧昧往来或暗中勾搭。多用于贬义语境,常与"眼去眉来"互用,亦可单独使用。常见于文学作品中描写男女私情,带有讥讽、批判的口吻。

精简背诵版一句话记住
眉眼传情暗中勾通暧昧
字词拆解逐字解义
眉眉毛,借指眼神神情
来传来、递送
语言语、情话
去传递、交流
出处源流最早见于宋代辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》
落日苍茫,风才定,片帆无力。还记得,眉来眼去,水光山色。 ——最早见于宋代辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》

此语最早出自南宋词人辛弃疾词作,原句"眉来眼去"描绘宴会上男女以眉目互传情意之景。后世人将其演化为"眉来语去",在元明清戏曲小说中广泛使用,如《金瓶梅》《红楼梦》等作品中均有类似描写,用以刻画男女间的暧昧私情。随着通俗文学发展,该词逐渐固定为四字成语,专门形容以眼神和言语暗中传情的暧昧行为,多含贬义讽刺之意,成为描写不正当男女关系的常用词汇。

用法提示

多用于描写男女之间不正当的暧昧关系,带有讽刺批判意味,常用于小说、戏曲等文学语境,不宜用于正式褒扬场合。

经典例句

◆他二人在宴席上眉来语去,旁人早就看出了端倪。

◆这对男女在公共场合眉来语去,实在有失体统。

◆她最看不惯那些眉来语去、暗送秋波的轻浮做派。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析眉目传情 × 暗送秋波
眉目传情
侧重眼神示意,未必有言语配合,范围较广
暗送秋波
专指女子用眼神传情,主体多为女性
眼去眉来
与眉来语去意思基本相同,词序颠倒
打情骂俏
侧重言语嬉闹调笑,不一定涉及暧昧私情
眉飞色舞
形容喜悦得意神态,与男女私情无关
联想记忆
眉毛递情话语传,联想男女暧昧眼神交谈画面即可记住。