完整释义
眉:眉毛;眼:眼睛;传:传递、表达;情:情意、感情。
本义指男女之间不用言语,仅凭眉毛与眼神的变化来互相传递爱慕之情,多用于形容恋人或夫妻间的默契与深情。
引申义泛指人与人之间通过面部表情、眼神动作来交流内心情感或意图,不限于男女情爱,也可用于社交场合中以眼色示意、暗示。
常见搭配有"暗送秋波""眉目传情"等,多用于文学描写与日常口语,语气含蓄婉约。
精简背诵版一句话记住
眉目之间暗送爱慕情意。
字词拆解逐字解义
眉眉毛,面部表情的重要部位
眼眼睛,眼神可传达内心情感
传传递、表达、暗送
情情意、感情、爱慕之情
出处源流最早见于元·王实甫《西厢记》
待月西厢下,迎风户半开,隔墙花影动,疑是玉人来。 ——最早见于元·王实甫《西厢记》
"眉眼传情"虽未在古籍中以完整四字形式出现,但其语义渊源可追溯至《诗经》中以目传情的描写。元杂剧《西厢记》中崔莺莺与张生以眼神互通心意的情节,使此类表达深入人心。明清小说如《红楼梦》《金瓶梅》中频繁出现以眉目传情的描写,逐渐凝练为固定短语。至近现代,"眉眼传情"广泛用于文学与口语,成为形容含蓄情感表达的常用成语,语义从男女私情扩展至一般人际间的眼色暗示。
用法提示
多用于描写男女间含蓄的情感交流,也可泛指以眼神、表情传递信息;常作谓语、宾语;适用语境包括文学创作、日常口语、小说描写等;对象多为恋人、情人或彼此有意之人。
经典例句
◆她在宴会上频频向他眉眼传情,旁人一眼便看出了端倪。
◆舞台上两位演员配合默契,仅凭眉眼传情便将离别之苦演得淋漓尽致。
◆两人虽未开口说话,却已通过眉眼传情表达了彼此的心意。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析眉目传情 × 暗送秋波
眉目传情
与"眉眼传情"含义几乎相同,更为常见,二者可互换使用
暗送秋波
侧重强调偷偷地以眼神传情,比"眉眼传情"更具隐秘性
含情脉脉
侧重形容眼神中饱含深情的静态神态,不强调传递动作
以目传情
更书面化,强调"用眼睛"这一方式,范围更广
暗通款曲
侧重暗中勾结、互通心意,多含贬义或机密色彩
联想记忆
眉是眉来,眼是眼去,传情不用嘴,一看便知意。