看朱成碧

看：视、观看；朱：红色，指红色之物；成：变为、变成；碧：青绿色。本义指因心绪纷乱、忧思过度，导致视觉错乱，将红色之物误看成青绿色。比喻因忧愁思虑而精神恍惚、神情迷乱之状。
常用于形容女子因思夫、思念远方亲人而心神不宁，或形容人在极度焦虑、愁苦时神志恍惚的情形。多见于古典诗词与文学作品，常与"思君""离愁""恍惚"等语境相连，近义表达有"眼花缭乱""神志不清"等。

此语出自南朝梁代文学家王僧孺的诗作《夜愁示诸宾》。诗中写一位女子深夜愁思难眠，心绪纷乱以至于视觉错乱，将红色误看成绿色。后世诗人多引用此典，如唐代武则天《如意娘》中"看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君"，李白亦有化用。该成语逐渐成为古典文学中形容因忧思而神志恍惚的经典意象，广泛流传于诗词歌赋之中，至今仍见于文学评论与古典赏析文字。

多用于描写因思念、忧愁导致精神恍惚的状态，常见于文学性较强的书面语或诗词中，可作谓语、定语，搭配"因""令""使"等使动用法，也可用于女性思夫离别情境。