完整释义
眷：留恋、眷恋；红：指红颜女子，代指歌姬舞女；偎：依偎、亲近；翠：指翠衣女子，亦代指青楼歌伎。
整体释义：指男子留恋于歌楼舞榭，与妓女厮混亲昵，沉溺于声色之娱。本义描绘古代权贵或文人流连烟花之地、偎红依翠的放浪行径；引申为泛指沉迷于女色、纵情声色的堕落生活。多用于批判荒淫无度、不务正业的行为，常见于古典小说、戏曲评点及讽刺语境。近义表达有"倚红偎翠""恋酒迷花"等。
精简背诵版一句话记住
偎红依翠，沉溺声色享乐。
字词拆解逐字解义
眷留恋、眷恋、爱惜
红红颜，代指年轻貌美的歌姬女子
偎依偎、亲近、贴靠
翠翠衣，代指穿戴华丽的青楼歌伎
出处源流最早见于元代王实甫《西厢记》及同时期元曲
无 ——最早见于元代王实甫《西厢记》及同时期元曲
此语源自元代杂剧繁盛时期，反映当时市民阶层对文人纵情声色的描写。"偎红倚翠"为早期形态，见于元曲杂剧中描写风流浪子的套语。明代以后，"眷红偎翠"逐渐定型，多见于话本小说与传奇剧本，用以刻画权贵子弟或落魄文人流连青楼的场景。清代《红楼梦》等作品延续此类表达，但多作"倚红偎翠"。该词历来带有道德批判意味，在儒家正统观念下被视为品行不端的标志。
用法提示
多作谓语、定语，搭配对象为沉溺声色的男子或其行为，用于批判、讽刺语境，常见于文学作品描写浪子或权贵荒淫生活，不宜用于正面描写。
经典例句
◆他少年时眷红偎翠，挥霍家产，最终潦倒街头。
◆那些文人墨客以眷红偎翠为风雅，实则逃避现实责任。
◆小说中描写这位公子终日眷红偎翠，将祖业败得一干二净。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析倚红偎翠 × 寻花问柳
倚红偎翠
语序略异，含义相同，但"倚"侧重靠着，更强调体态亲密
寻花问柳
侧重主动到处找寻声色场所，行为更主动外显
恋酒迷花
兼指酒色，范围更广，不专指与女子亲昵
花天酒地
泛指放纵生活，涵盖吃喝嫖赌，语义更宽泛
纸醉金迷
侧重环境奢靡令人迷失，强调外在诱惑而非具体行为
联想记忆
眷恋红粉依偎翠衣，想象浪子搂着歌女，即可记住沉溺声色之意。