完整释义
瞻:观照、察看;情:情面、人情;顾:顾虑、顾及;意:心意、情意。
整体释义为因顾及他人的情面或双方之间的情义关系而不便直接表态或采取行动,多指在处理事务时碍于情面而有所顾忌、留有余地。
本义指在人际交往中念及情分而行事委婉,不肯直言或不便拒绝。
引申义指做事时因考虑人情关系而迁就退让,常见于形容处理纠纷、拒绝请求或批评他人时的为难心态。
常与"因情废公"等语境连用,近义表达有"碍于情面""投鼠忌器"等。
精简背诵版一句话记住
顾及情面情意而留有余地
字词拆解逐字解义
瞻观照、察看
情情面、人情
顾顾及、顾虑
意心意、情意
出处源流最早见于《三国演义》
无 ——最早见于《三国演义》
该成语源自古代白话小说中对人情世故的描写,在明清小说中频繁出现,用以刻画人物在处理事务时碍于情面而犹豫不决的情态。《三国演义》等作品中虽未直接以四字成语形式定型,但同类表达"瞻情顾意"广泛运用于章回体小说中,反映了中国传统社会重人情、讲面子的文化心理。后逐渐凝固为四字成语,沿用至今,多用于日常口语及文学作品中描述人情往来的微妙处境。
用法提示
多用于形容在人际交往中因顾及对方情面而不便直接拒绝或批评,常见于调解纠纷、请求帮忙遭拒、批评下属等语境。搭配对象多为人或人际关系,可作谓语、定语。
经典例句
◆他本想直言指出错误,但瞻情顾意还是把话咽了回去。
◆处理这件事不能瞻情顾意,必须按规章制度办事。
◆她总是瞻情顾意地回避矛盾,导致问题越拖越严重。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析投鼠忌器 × 碍于情面
投鼠忌器
侧重因怕伤及相关之物而不敢行动,强调利害顾虑而非纯粹情面
碍于情面
非成语,更口语化,仅指因面子而难开口,语义较单一
顾虑重重
泛指各种担忧,不特指人情面子,范围更广
情有可原
强调行为可以理解和原谅,非指行事时的顾忌
投桃报李
指礼尚往来互相回报,与顾惜情面无直接关联
联想记忆
瞻看情面,顾念心意,四字合起来就是因人情而有所顾虑。