完整释义
破：碎裂、损伤；胆：胆囊，古人以胆为勇气之源；寒：使寒冷、使战栗；心：心脏，指内心。整体意为胆已碎裂，内心如受寒般战栗。
本义指人遭遇极大的恐惧或威慑，胆气破裂、心寒颤栗。
比喻义多用于形容见到可怕的场面、遭受严厉打击或面临巨大威胁时，内心极度恐惧、丧失勇气。
常用于战事、刑罚、严厉训斥等语境，与"魂飞魄散""胆战心惊"语义相近，可连用为"破胆寒心，不敢仰视"。
精简背诵版一句话记住
吓破了胆，寒透了心
字词拆解逐字解义
破碎裂、损伤
胆胆囊，象征勇气
寒使战栗、使发冷
心内心、心脏
出处源流最早见于《汉书·王尊传》
无 ——最早见于《汉书·王尊传》
此语源自汉代官吏王尊治政严明、打击豪强的事迹。据载王尊为官刚正，处置不法之徒时手段严厉，令违法者闻风丧胆。后世将"破胆"与"寒心"合为四字成语，用以强调恐惧程度之深。唐宋以后，该语广泛见于史传与文学作品，如描写战事惨烈、刑罚严酷之场景，逐渐固化为表达极度恐惧的常用成语，沿用至今。
用法提示
多用于形容因极度恐惧而丧失勇气，常搭配威慑、杀戮、惩罚等语境，作谓语或状语，适用于书面语，描写人受惊吓后的状态。
经典例句
◆敌军目睹我军猛烈攻势，无不破胆寒心，四散溃逃。
◆听到法官宣判极刑的那一刻，被告面如土色，破胆寒心。
◆那头猛兽发出震耳怒吼，旁观者皆破胆寒心，不敢近前半步。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析胆战心惊 × 魂飞魄散
胆战心惊
侧重内心持续的紧张害怕，程度稍轻于破胆寒心
魂飞魄散
强调惊恐到失去神志，侧重精神层面而非勇气丧失
毛骨悚然
侧重因恐怖气氛而生的生理反应，非因具体威胁
丧胆亡魂
与破胆寒心极为相近，但更强调丧失胆气与魂魄
心惊肉跳
偏重预感不祥而内心不安，恐惧程度较轻
联想记忆
破了胆又寒了心，恐惧到极点；联想"胆破心寒"四字即可快速回忆。