一壸千金

yī kǔn qiān jīn
历史典故 偏正式 中性 成语

比喻物品虽小却极珍贵

完整释义

语素“壸”指宫中道路,引申为宫闱,“千金”极言贵重。本义指汉宫中一壸冰值千金,后比喻物品虽微小却价值极高。多用于形容器物精巧珍贵或技艺超群,也可引申为对细微事物的珍视态度。常见搭配“一壸之价”“一壸难求”,常与“片羽吉光”“寸阴寸金”连用。

精简背诵版一句话记住
微物亦能抵千金
字词拆解逐字解义
一数词,表示单一
壸宫中道路,借指宫廷
千数词,极言数量多
金金属货币,引申为贵重
出处源流最早见于《西京杂记》
无 ——最早见于《西京杂记》

西汉时西域进贡冰晶壸,盛夏置于殿中可降暑气,汉元帝赐予赵飞燕时言“此壸冰值千金”。后因“壸”与“壶”形近,渐讹为“一壶千金”。唐代《酉阳杂俎》载“宫中旧物有冰壸,盛夏不泮”,明确其宫廷御用属性。宋代文人开始用此典比喻珍贵物品,如苏轼《次韵赵景贶春思》“一壸千金价,未易轻相许”。

用法提示

多用于书面语,搭配具体器物或抽象技艺,常作谓语、定语。

汉宫中藏有西域进贡的冰晶壸,盛夏不融,太后赐予嫔妃时称其价值连城。

这件明代螺钿漆盒虽仅巴掌大,却镶嵌百颗珍珠,真可谓一壸千金。

老匠人修复古瓷的技艺堪称一壸千金,连博物馆都求之不得。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析价值连城 × 凤毛麟角
价值连城
侧重整体价值,一壸千金侧重微小珍贵
凤毛麟角
强调稀有性,一壸千金强调价值性
联想记忆
联想宫廷冰壸盛夏不融,微小器物承载巨大价值。