完整释义
一牛：一头牛；吼：牛吼叫发出的声音。该成语原指牛吼一声所传播到的距离，本义是形容距离很近。后多用来比喻地方狭小，范围有限。常用于描述空间距离或范围大小，如形容两个地点之间距离极近，或某个区域范围狭小。常见搭配有“仅隔一牛吼地”“一牛吼地之遥”等，常连用的近义表达有“近在咫尺”“一步之遥”等。
精简背诵版一句话记住
形容距离近或范围小
字词拆解逐字解义
字释义
一数词，表示单个
牛哺乳动物，此处为量词单位
吼动物大声叫
地地面、地方
出处源流最早见于《翻译名义集·畜生》
无 ——最早见于《翻译名义集·畜生》
此成语源自佛教典籍，原指牛吼一声所传播到的距离，形容距离极近。在佛教传播过程中，该词逐渐被引入汉语，并演变为形容地方狭小或距离很近的成语。其形象生动，易于理解，因此在民间广泛流传，并成为汉语词汇中的一部分。
用法提示
多用于描述空间距离或范围大小，常作谓语、定语。
经典例句
◆两家店铺仅隔一牛吼地，生意却天差地别。
◆这片区域仅有一牛吼地大小，却聚集了数十家商铺。
◆从这里到车站仅有一牛吼地之遥，步行即可到达。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析近在咫尺 × 一步之遥
近在咫尺
强调距离极近，几乎触手可及，多用于形容具体事物之间的距离。
一步之遥
强调距离极短，只需一步即可到达，多用于形容目标或目的地近在眼前。
联想记忆
想象一头牛吼一声，声音传播范围极小，即形容距离近或范围小。