完整释义
一身:指一个人;两头:两个不同的方向或角色。本义指一个人同时扮演两个相互矛盾或难以兼顾的角色,导致无法协调或陷入困境。比喻义常用于形容人处境尴尬、责任冲突或行为矛盾,多含贬义。常见于描述因贪婪、自私或能力不足而陷入两难境地的情况,常与“顾此失彼”“左右为难”等近义表达连用。
精简背诵版一句话记住
一人难兼两角,必生矛盾
字词拆解逐字解义
一数词,表示单个
身身体,代指个人
两数词,表示双数
头本义指头部,引申为方向或角色
出处源流最早见于《后汉书·应劭传》
无 ——最早见于《后汉书·应劭传》
该成语源于古代对角色冲突的描述,最早见于《后汉书·应劭传》中形容官员因职责冲突而陷入困境的记载。后逐渐演变为形容个人同时承担两种矛盾角色或任务的通用表达,多用于批评或描述困境。
用法提示
多用于批评或描述某人因同时承担两种矛盾角色而陷入困境的语境,常作谓语或定语。
他一身两头,既想讨好上司又想维护下属,结果两边都不讨好。
这种政策让官员一身两头,既要执行上级命令又要考虑地方实际,实在难以操作。
她一身两头,既要照顾家庭又要兼顾工作,长期下来身心俱疲。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析顾此失彼 × 左右为难
顾此失彼
强调因处理一方而忽视另一方,侧重结果;一身两头强调同时承担两种矛盾角色,侧重状态。
左右为难
强调在两者之间难以选择,侧重心理;一身两头强调角色冲突,侧重行为。
联想记忆
记住“一身”指一个人,“两头”指两个矛盾角色,合起来就是一个人承担两个矛盾角色。