完整释义
三：多次；写：抄写；易：改变。指古书传抄过程中因多次辗转抄写而使文字产生差异。本义指古代因抄写次数过多导致文字出现讹误，后引申为因反复操作或传播而出现偏差。常用于描述文献传承、信息传递或文字处理时因多次转录而产生的错误。常见搭配有“三写易字，讹误难辨”“因三写易字而失其本义”。近义表达有“讹以传讹”“以讹传讹”。
精简背诵版一句话记住
多次抄写文字易出错
字词拆解逐字解义
三数词，表示多次
写抄写、书写
易改变、变更
字文字、字符
出处源流最早见于《北齐书·魏收传》
无 ——最早见于《北齐书·魏收传》
该成语源于古代文献传抄过程中的常见现象。古代书籍多靠手抄流传，抄写者水平参差不齐，加之抄写次数众多，文字难免出现讹误。北齐史学家魏收在编撰史书时，曾感叹“三写易字，殊非本意”，意指多次抄写导致文字与原意不符。后世遂以“三写易字”形容文献传抄中的讹误现象，并引申为信息传播中的偏差。
用法提示
多用于描述文献、文字或信息在传播过程中因多次转录而产生的错误，搭配对象多为“文献”“文字”“信息”等。
经典例句
◆这份古籍因三写易字，许多地方已难以辨识原意。
◆在口口相传的过程中，信息难免会因三写易字而失真。
◆这份手稿经过多人誊写，三写易字的情况十分严重。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析讹以传讹 × 以讹传讹
讹以传讹
强调错误因传播而扩大，多用于口头或书面信息的误传
以讹传讹
与“讹以传讹”同义，但更强调错误传播的普遍性
差之毫厘
强调初始误差虽小，但可能导致巨大偏差，多用于描述行为或决策
谬以千里
与“差之毫厘”同义，但更强调结果的严重性
失之毫厘
与“差之毫厘”同义，但更侧重于初始阶段的微小失误
联想记忆
记住“三写”指多次抄写，“易字”指文字改变，合起来即多次抄写导致文字出错。