完整释义
上了:登上、进入;贼船:盗匪的船只。本义指登上盗匪的船只,后引申为比喻误入不良环境或参与不良活动,陷入难以摆脱的困境。常用于形容因一时疏忽或被迫卷入某事,导致后续处境被动、进退两难。常见搭配有“上了贼船下不来”“误上贼船”等,近义表达有“身陷泥潭”“骑虎难下”。
精简背诵版一句话记住
误入不良境,脱身难如愿
字词拆解逐字解义
上登上、进入
了表示动作完成
贼盗匪、坏人
船水上交通工具
出处源流最早见于清代民间口语
无 ——最早见于清代民间口语
该成语源于古代水上盗匪活动,若误登贼船,往往被胁迫参与抢劫或无法脱身。清代小说中常用此比喻形容陷入困境,如《儿女英雄传》中“上了贼船,由不得你不跟着走”的表述,逐渐固定为俗语,沿用至今。
用法提示
多用于描述被动陷入困境的语境,常与“下不来”“脱身”等搭配。
经典例句
◆他本想赚点外快,没想到上了贼船,现在连本金都收不回来。
◆她发现合伙人行为不端时,已经上了贼船,只能硬着头皮继续合作。
◆一旦上了贼船,再想全身而退可就没那么容易了。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析骑虎难下 × 身陷囹圄
骑虎难下
侧重处境尴尬但未完全被动;上了贼船|强调被胁迫或误入且难以脱身。
身陷囹圄
指被囚禁,与“贼船”的主动误入语境不同。
联想记忆
想象登上贼船后被胁迫的场景,记住“误入被动难脱身”的核心含义。