完整释义
丙吉：西汉名臣丙吉。问牛：询问牛的喘息情况。本义指丙吉外出时见人斗殴不问，却关心牛喘，众人不解，丙吉解释说，斗殴属地方治安小事，由地方官处理即可；而牛喘异常可能预示气候反常，影响农事，关乎国计民生，需重视。后比喻官员关心百姓疾苦，能从细微处体察政情，以小见大，重视民生根本。常用于形容官员勤政爱民、洞察入微。
精简背诵版一句话记住
丙吉问牛察民生根本
字词拆解逐字解义
丙人名，西汉名臣丙吉
吉人名，同上
问询问、探问
牛牲畜，此处指牛的喘息情况
出处源流《汉书·丙吉传》
吉又尝出，逢清道群斗者，死伤横道，吉过之不问，掾吏独怪之。吉前行，忽见牛奔，牛喘吐舌。吉使使问牛主：“牛行几里矣？”或以讥吉，吉曰：“民斗相杀伤，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕……宰相不亲小事，非所当于道路问也。方春少阳用事，未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害者也。三公典调和阴阳，职当忧，是以问之。” ——《汉书·丙吉传》
西汉时期，丙吉任丞相。一次外出，遇群斗伤人，他未过问；后见牛喘，却派人询问。掾吏不解，丙吉解释：斗殴属地方官职责，丞相不必过问；而牛喘异常可能预示气候反常，影响农事，关乎国计民生，需重视。此事传开后，人们称赞丙吉能从细微处体察政情，关心百姓疾苦。后以此典比喻官员勤政爱民、洞察入微。
用法提示
多用于形容官员关心百姓疾苦、体察政情，搭配对象为官员行为，使用语境为赞扬勤政爱民之举。
经典例句
◆这位县长像丙吉问牛一样，时刻关注着农田的灌溉情况。
◆他虽身居高位，却如丙吉问牛般细心体察民情。
◆古代贤臣丙吉问牛的故事，至今仍被传颂为勤政爱民的典范。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析爱民如子 × 体恤民情
爱民如子
都形容关心百姓，但“爱民如子”侧重爱护，“丙吉问牛”侧重体察政情。
体恤民情
都体现对百姓的关怀，但“体恤民情”更泛指了解，“丙吉问牛”更具体，从细微处着手。
联想记忆
丙吉不问斗殴事，却问牛喘为何因，体察民生是根本。