完整释义
九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地；作：起，兴起。本义指死者可以复生。后多用于表达对逝者的深切缅怀，或寄托希望逝者复生的情感。在特定语境中，也可引申为对已消逝事物的追念与惋惜。常见搭配有“九原可作，斯人已逝”等，常与“音容宛在”“驾鹤西游”等表达连用。
精简背诵版一句话记住
死者复生，寄托哀思
字词拆解逐字解义
九实指晋国卿大夫墓地，后泛指墓地
原平坦的广阔土地，此处指墓地
可能够，可以
作起，兴起
出处源流最早见于《国语·晋语八》
赵文子与叔向游于九原，曰：“死者若可作也，吾谁与归？” ——最早见于《国语·晋语八》
春秋时期，晋国大夫赵武与叔向同游九原墓地，赵武感慨道：“如果死者能够复生，我愿意与谁同行呢？”此言表达了赵武对逝者的深切怀念与对生命无常的感慨。后“九原可作”逐渐演变为成语，用于寄托对逝者的哀思与缅怀之情。在历史演变中，该成语逐渐脱离了具体的墓地背景，成为表达对逝者怀念的通用语。
用法提示
多用于悼念逝者的语境，表达对逝者的怀念与哀思。
经典例句
◆先生虽已驾鹤，然其精神九原可作，永存人间。
◆每当清明时节，人们总会缅怀先烈，感慨九原可作之愿难偿。
◆他虽已离世多年，但每当提及他的事迹，仍令人感到九原可作之叹。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析驾鹤西游 × 音容宛在
驾鹤西游
侧重表达逝者已升天界，多含仙逝之意；九原可作侧重表达希望逝者复生，多含缅怀之情。
音容宛在
侧重表达逝者的音容笑貌仍历历在目；九原可作侧重表达希望逝者复生，情感更为深沉。
联想记忆
记住“九原”指墓地，“可作”表复生，整体表达对逝者的缅怀与希望复生之情。