完整释义
人仰：人被仰翻在地；马翻：马倒地翻滚。本义指人和马都翻倒在地，形容被打得惨败或混乱到极点的状态。常用于描述激烈冲突、混乱场面或极度忙碌的情景，如战场惨败、意外事故或集体慌乱等。常见搭配有“闹得人仰马翻”“打得人仰马翻”，近义表达如“乱七八糟”“一片狼藉”。
精简背诵版一句话记住
人和马翻倒，场面极混乱
字词拆解逐字解义
人指人类
仰脸向上，与“俯”相对，此处指翻倒仰面
马哺乳动物，善奔跑
翻歪倒，反转
出处源流最早见于清·曹雪芹《红楼梦》
无 ——最早见于清·曹雪芹《红楼梦》
该成语源于古代战争场景，描绘战马受惊翻倒、士兵被击倒的混乱局面。清代小说《红楼梦》中已见使用，形容贾府内部纷争时的混乱状态。后逐渐引申为泛指任何混乱或忙乱的场景，成为描述极端混乱状态的常用成语。
用法提示
多用于描述具体或抽象的混乱场景，搭配动词如“闹”“打”“忙”等，常作谓语或补语。
经典例句
◆孩子们在屋里追逐打闹，把房间弄得人仰马翻。
◆敌军被击溃后，战场上人仰马翻，惨不忍睹。
◆这几天公司事务繁杂，大家都忙得人仰马翻。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鸡飞狗跳 × 手忙脚乱
鸡飞狗跳
侧重形容喧闹混乱，多用于生活场景；人仰马翻更强调混乱的严重性，可用于战争或重大事故。
手忙脚乱
侧重形容动作慌乱，无秩序；人仰马翻侧重场面混乱，结果惨重。
联想记忆
想象人和马同时翻倒的混乱画面，联想战争或意外场景加深记忆。